1
00:00:13,806 --> 00:00:17,806
www.titlovi.com

2
00:00:20,806 --> 00:00:25,219
మేము ఇక్కడ ప్రజలతో కలిసి పని చేస్తాము, జార్జ్,
ఇది మీకు తెలుసు.

3
00:00:25,477 --> 00:00:31,396
మరియు ఈ నిర్ణయం మనందరి మంచి కోసమే.
కంపెనీ కోసం మరియు మీ కోసం.

4
00:00:32,234 --> 00:00:37,358
మీరు కంపెనీలో పాత ఉద్యోగి, జార్జ్,
మరియు మేము ఈ కంపెనీని వింటున్నాము.

5
00:00:37,989 --> 00:00:44,074
అందుకే ప్రజలతో మమేకమవుతున్నాం.
కాబట్టి దయచేసి, దయచేసి ఒక ప్రకటన చేయండి.

6
00:00:49,750 --> 00:00:53,166
ఆమె చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది.
నిజమైన పెద్దమనిషి.

7
00:00:53,379 --> 00:00:56,332
ఆమె ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?
- నన్ను కనీసం 20 సంవత్సరాలు చూద్దాం.

8
00:00:56,548 --> 00:00:59,004
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఇప్పుడు, ఈ రోజు.
- కేవలం ఒక గంట.

9
00:00:59,217 --> 00:01:03,049
అతను మిస్టర్ షుస్టర్‌ను ప్రారంభించాడు. వారు అతనిని అధిగమించారు,
మరియు నేను నిద్రపోతున్నాను.

10
00:01:03,263 --> 00:01:05,670
ఒత్తిడి?
- సాధారణ, 140/90.

11
00:01:05,890 --> 00:01:09,674
ఇది కొద్దిగా పెరిగింది. అసలు ఏం చేస్తున్నాడు?
- ఏ డిపార్ట్‌మెంట్ అనేది నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

12
00:01:09,894 --> 00:01:12,903
ప్రాంతీయ విక్రయాల్లో?
ఆమె తెలివైనదని నాకు తెలుసు.

13
00:01:12,903 --> 00:01:15,734
అత్త. ఆమెకు అది ఇష్టం.

14
00:01:16,984 --> 00:01:19,893
అతని వయస్సు గల వ్యక్తి
ముందుకు,

15
00:01:19,893 --> 00:01:22,581
మరియు నిరంతరం దానిని తిరస్కరించండి,
రద్దు అనేది...

16
00:01:22,616 --> 00:01:26,538
జీవితం నిరాశతో నిండి ఉంది. ఇది ఏమిటి?
రోగ నిరూపణ? - క్లిని?

17
00:01:26,538 --> 00:01:30,066
అతను లోతైన మానసిక ఒత్తిడిని కలిగి ఉన్నాడు
సర్దుబాటు ఫలితంగా.

18
00:01:30,080 --> 00:01:34,078
అతను కొన్ని వారాలపాటు డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడు.
- జాన్, నేను వివరిస్తాను ...

19
00:01:39,047 --> 00:01:44,207
మీరు అతన్ని కొట్టారా?
- బాగుంది, నెమ్మదిగా మాత్రమే, హెలెన్.

20
00:01:44,761 --> 00:01:49,719
మీరు నిజంగా రాల్ఫ్ షుస్టర్‌ను కొట్టారా?
- నేను చేయవలసి వచ్చింది, నేను ఇకపై సహాయం చేయలేను.

21
00:01:50,349 --> 00:01:53,507
మనం మనల్ని మోసం చేస్తున్నామంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను దానిని నమ్మడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

22
00:01:53,507 --> 00:01:56,311
సరే, ఆమె ధైర్యం చెప్పింది మరియు నన్ను క్షమించండి.

23
00:01:59,717 --> 00:02:04,172
కూల్ చూడండి.
- ఫర్వాలేదు, రక్తం నాది కాదు.

24
00:02:07,783 --> 00:02:12,824
అతను ఇప్పుడు అతనితో ఉంటాడా? మీరు రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, మేము అతనికి ఏదైనా అందిస్తాము.

25
00:02:14,247 --> 00:02:16,785
ఇన్నాళ్లు సేవలో గడిపినందుకు.

26
00:02:43,653 --> 00:02:48,211
CELE NO I

27
00:03:17,098 --> 00:03:22,934
ఆఫీసు వ్యాపారమా?
- అక్కడ. సర్.

28
00:03:54,175 --> 00:03:58,089
ఇప్పుడు చేస్తున్న పని అదే
కాంతి ఉంచండి.

29
00:03:58,346 --> 00:04:01,679
స్థానిక కౌంటర్‌టాప్‌లు బాగానే ఉన్నాయని.
వారంతా ఇక్కడికి వస్తారు.

30
00:04:01,933 --> 00:04:08,302
మత్తుమందుల ద్వారా ఉదయం ఇక్కడకు తీసుకురండి.
తిట్టు, అన్ని స్క్వాడ్‌లు.

31
00:04:08,898 --> 00:04:12,729
డబ్బు వైపు, సంబంధం లేని ప్రతిదీ
గొలుసు. ఇక్కడ.

32
00:04:17,197 --> 00:04:20,281
మీకు ఇది వచ్చింది, తీసుకోండి.

33
00:04:21,118 --> 00:04:24,321
కంపెనీ దానిని బీమా కోసం ఉంచుతుంది.
రండి.

34
00:04:25,246 --> 00:04:31,082
ఆ వ్యక్తి కిందపడ్డాడు.
సంక్షోభ పరిస్థితుల్లో అతని గురించి చింతించకండి.

35
00:04:31,336 --> 00:04:35,380
ఒకసారి మంగలితో ఒక పిచ్చివాడు వచ్చాడు
మరియు కేసు నుండి అమ్మాయిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

36
00:04:35,590 --> 00:04:42,173
ఇది స్తంభించింది. డిసెంబర్ లో షిట్ లాగా.
నేనే చేయాల్సి వచ్చింది.

37
00:04:43,222 --> 00:04:47,800
దీన్ని చేయాలా?
- అతన్ని కలవడానికి.

38
00:04:56,067 --> 00:05:00,279
డూప్లర్. - డూప్లర్. ap. ap.
- సరే.

39
00:05:01,030 --> 00:05:07,863
నా సలహా... నేనేం చేస్తానో చూడు,
మరియు 16 నెలలుగా ఇది కేంద్రంలో పురోగమించింది.

40
00:05:09,038 --> 00:05:11,908
అక్కడి నుంచి వచ్చాను.

41
00:05:12,124 --> 00:05:17,747
ఇది సరే.
- జో నె టు, ఇది ముఖ్యం.

42
00:05:17,963 --> 00:05:21,728
ఎప్పుడూ అల్మారాల్లోకి వెళ్లవద్దు, అవును
మొదట అద్దాన్ని తనిఖీ చేయవద్దు.

43
00:05:21,728 --> 00:05:24,846
2 గంటల తర్వాత, ఇది మీ రెండవది అవుతుంది
ko a, అటువంటి పాత్రలకు వ్యతిరేకంగా.

44
00:05:24,886 --> 00:05:28,172
నా అరె.
- కేవలం భయం చూపవద్దు.

45
00:05:29,516 --> 00:05:32,303
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- హలో నాన్న.

46
00:05:32,519 --> 00:05:36,682
జాకోప్ అజ్ కో ఉల్జు.
- మైక్ గిబ్బన్స్ మరణించారు.

47
00:05:37,482 --> 00:05:40,648
మైక్?
- అతను తల్లిదండ్రుల సమావేశంలో ఉన్నాడు.

48
00:05:40,860 --> 00:05:44,644
ఎలా?
- నాకు తెలియదు. మోజ్దాని ఉదార్?

49
00:05:49,493 --> 00:05:52,162
రక్తస్రావం అవుతుందా?
- అవును.

50
00:06:20,106 --> 00:06:25,776
జోన్?
- నేను ఒక పెన్నీ.

51
00:06:26,403 --> 00:06:28,859
జోడీ.
- జోన్.

52
00:06:29,865 --> 00:06:34,657
ఇది నా సోదరి, హెలెన్ డూప్లర్.

53
00:06:34,870 --> 00:06:39,911
జార్జ్ డూప్లర్. నేను హెలెన్ యొక్క మ్యూల్.
- హెలెన్?

54
00:06:40,166 --> 00:06:46,785
అవును, హెలెనా నా కూతురు. మిస్ వయో మైక్
ఆమె తన సోదరి జోన్ కోసం దుస్తులు ధరించింది.

55
00:06:47,381 --> 00:06:49,255
వాయా స్నాహా.
- చెరిల్.

56
00:06:49,467 --> 00:06:56,347
లేదు, జోన్.
- అతను మంచి వ్యక్తి.

57
00:06:59,018 --> 00:07:03,726
అద్భుతమైన గురువు. బంక్‌లు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు.
- జార్జ్. అది చాలు.

58
00:07:04,398 --> 00:07:06,437
వారు విచారంతో బాధపడుతున్నారు.
- నాకు తెలుసు నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నించాను ...

59
00:07:07,359 --> 00:07:12,317
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా, నేను హెలెన్.
- మీరు జోన్ సోదరి.

60
00:07:12,697 --> 00:07:15,318
ఇది నా మ్యూల్.
ఆమె జోన్ సోదరి, హెలెన్.

61
00:07:15,533 --> 00:07:22,330
మరియు నా కొడుకు, ఫ్రెడ్రిక్.
- హాయ్.

62
00:07:22,832 --> 00:07:27,458
నేను మీ సోదరుడి కోసం క్షమించాను. ఇటువంటి విషయాలు
నా వయస్సు కొంత కోల్పోతున్నాను.

63
00:07:28,170 --> 00:07:32,713
ఇవి నా సంవత్సరాలు. హో ఇ సాసేజ్?
- లేదు ధన్యవాదాలు.

64
00:07:35,427 --> 00:07:40,587
అది ఎవరు?
- ఇది నా కుమార్తె, చెరిల్.

65
00:07:41,266 --> 00:07:43,498
భిన్నంగా కనిపిస్తోంది.
- ఆమె భిన్నమైనది.

66
00:07:43,498 --> 00:07:45,595
చుట్టూ ఇలాంటి 30 కిలోమీటర్లు లేవు.

67
00:07:46,312 --> 00:07:49,646
నేను ఆమెను అనుసరించడానికి మాత్రమే ప్రయత్నించగలను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

68
00:07:51,150 --> 00:07:56,489
ఆమె మనసు, ఆలోచనలు,
వారిచేత నిగ్రహింపబడాలి.

69
00:07:57,865 --> 00:08:00,068
మీ కొడుకు గొప్ప ద్రోహి, అతనికి ఇది అవసరం
ప్రోత్సహించడం.

70
00:08:00,068 --> 00:08:05,597
అతను మాకు మరొకరికి నిద్రించే గదిని చేశాడు.
అంత వేగంగా, రేపు లేనట్లే.

71
00:08:06,540 --> 00:08:11,166
అది అతనికి ఉండకపోవచ్చు. - వెళ్ళు,
వంటగది మరియు కారిడార్ ద్వారా చూడండి, మరియు వెళ్దాం.

72
00:08:11,420 --> 00:08:15,583
మరియు జార్జ్, ప్రవేశించినప్పుడు, వాటర్ బెడ్‌ని ప్రయత్నించండి.
- అవును, సరే.

73
00:08:16,424 --> 00:08:19,762
హే, మంచి కుక్క.
- మాక్సిమిలియన్. మాక్స్, హో ఇ డా జెడే ?

74
00:08:19,762 --> 00:08:23,759
డూ ఐ డి కో! హో ఇ సాసేజ్?

75
00:08:23,931 --> 00:08:28,309
ఆమె తెలివైనది.
- కుక్క ఒంటి.

76
00:08:53,751 --> 00:08:57,500
మిస్టర్ షుస్టర్ కార్యాలయం.
- ఎలిజబెత్? ఇదిగో జార్జ్ డూప్లర్.

77
00:08:57,755 --> 00:09:01,124
నేను మిస్టర్ బుష్టర్‌తో మాట్లాడవచ్చా?
- ఒక్క సెకను. - నేను చేస్తాను.

78
00:09:01,884 --> 00:09:07,258
హాయ్ ఫ్రెడ్డీ. మీరు బాగా చేస్తున్నారా?

79
00:09:12,770 --> 00:09:18,523
మిస్టర్ డూప్లర్. అతను పరారీలో ఉన్నాడు.
- నాకు అర్థమైంది.

80
00:09:19,276 --> 00:09:21,648
దయచేసి నన్ను ఇంటికి పిలుస్తారా?
- అవును.

81
00:09:25,573 --> 00:09:28,658
హలో, efe.

82
00:09:30,453 --> 00:09:36,123
బొడ్డు పళ్ళు, ఎలా ఉన్నాయి!
టూత్ బ్రష్.

83
00:09:38,252 --> 00:09:42,713
మిస్టర్ డూప్లర్, పైల్ పాడైంది.
- డూప్లర్.

84
00:09:43,257 --> 00:09:47,883
దూరంగా తరలించు. అతను మళ్ళీ బ్లాక్ చేసి ఉండాలి
కీబోర్డ్. - లేదు.

85
00:09:48,512 --> 00:09:52,889
నేను మీరు చేసిన పందెం.
ఇది కదిలే రోలర్.

86
00:09:53,141 --> 00:09:56,455
ఈ రోలింగ్ విషయం?
అవును నేను ప్రయత్నిస్తాను.

87
00:09:58,980 --> 00:10:04,140
లిక్విడ్ ఆస్తులు, స్తంభించిన నిధులు...
- సర్, పర్సు మూసి ఉంది.

88
00:10:04,402 --> 00:10:07,403
ఫక్ ఇట్. దంతాలు.
- ఎమిలీ, అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.

89
00:10:07,655 --> 00:10:10,940
నన్ను వెంబడించు.

90
00:10:11,575 --> 00:10:16,367
నేను మీకు హలో చెప్పడానికి వచ్చాను, ఎమిలీ,
ఫెడరల్ రేడియేషన్ కమిషన్ ఆలోచన లేదు!

91
00:10:16,622 --> 00:10:21,782
ఇలా చేయండి! చెయ్యి! వారు ఎవరు?
ఆ వ్యక్తులు? - నాకు తెలియదు.

92
00:10:24,713 --> 00:10:28,580
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
- మేజిక్.

93
00:10:29,467 --> 00:10:35,173
హే, హలో, నాకు డ్రింక్ తీసుకోవడానికి సహాయం చెయ్యడానికి,
మరియు కొంచెం సంభావ్యత ఏమిటి,

94
00:10:36,265 --> 00:10:38,507
చింతించకు.

95
00:10:42,021 --> 00:10:45,187
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- రస్సెల్, కొంచెం ఇక్కడికి రా.

96
00:10:45,441 --> 00:10:46,933
అవును, అవును.

97
00:11:12,925 --> 00:11:19,722
ఫ్రెడ్డీ! మీ పేద తండ్రి ప్రయత్నిస్తాడు
నిద్రపోవడానికి. ఫ్రెడ్రిక్!

98
00:11:23,435 --> 00:11:26,934
ఇది? - మేము దానిని పొందలేము
కొద్దిగా శాంతి మరియు నిశ్శబ్దం?

99
00:12:03,974 --> 00:12:06,928
ఫ్రెడ్డీ!

100
00:12:11,147 --> 00:12:13,852
ఫ్రెడ్డీ!

101
00:12:19,572 --> 00:12:24,198
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. నేను బాత్రూంలో ఉంటాను.

102
00:12:25,703 --> 00:12:29,996
నా చెవుడు ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

103
00:12:31,458 --> 00:12:33,617
గ్రేట్ ఫ్రెడ్.

104
00:12:36,922 --> 00:12:40,373
మీకు ఈ మధ్య కొంత సమయం దొరికిందా?
- అయితే?

105
00:12:42,052 --> 00:12:49,299
చెరిల్ గిబ్బన్స్. దివంగత సోదరుడు
ము మరియు మామి సోదరీమణులు.

106
00:12:51,477 --> 00:12:55,391
ఇది ట్రంప్ చేయబడింది, కాదా?
- అవును, చేయండి.

107
00:12:58,317 --> 00:13:04,770
మీరు నిజానికి బాబ్‌కి బేరం చెల్లించారు
నిద్ర గదులు? - అవును, ఎందుకు కాదు?

108
00:13:12,622 --> 00:13:16,287
మీరు మళ్లీ కోడ్ వినాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
మీరు గోస్పో, అర్థం చేసుకున్నారా?

109
00:13:18,253 --> 00:13:22,582
ఆమె ఒంటరిగా ఉంది, అగ్నిమాపక సిబ్బంది రాత్రంతా పని చేస్తారు,
కొన్నిసార్లు వరుసగా రెండు రోజులు.

110
00:13:22,799 --> 00:13:28,634
అది ఆమె సమస్య, మీది కాదు.
- నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను. దానిలోని ప్రతి భాగం.

111
00:13:40,524 --> 00:13:46,728
హాలో? హాయ్, హహ్. ఫిలిప్స్.
ఇది టాయిలెట్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను, ఒక్క క్షణం.

112
00:13:47,322 --> 00:13:50,904
అమ్మా! గోస్పో మరియు ఫిలిప్స్.

113
00:13:52,327 --> 00:13:54,699
ఒక్క సెకను.

114
00:14:00,501 --> 00:14:05,875
బోంజోర్, డోరతీ.
లేదు, నేను ఇప్పుడే షవర్‌లోని కాలువను పిలిచాను.

115
00:14:38,662 --> 00:14:41,747
హాయ్.
- జి ఓ. గిబ్బన్స్?

116
00:14:42,583 --> 00:14:45,952
చెరిల్.
- ప్రోవెరా, పైల్ 4.

117
00:14:46,628 --> 00:14:50,626
ఎమిలీ, నువ్వే చేయగలవా?
- పర్లేదు, మిస్టర్ డూప్లర్.

118
00:14:51,174 --> 00:14:53,214
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

119
00:14:56,429 --> 00:15:01,174
దీనికి నేను బాధ్యత వహించను.
- నేను పత్రాలను చూడగలనా, సార్?

120
00:15:01,434 --> 00:15:06,096
నా పేరు నా ముఖం మీద ఉంది.
- జాకబ్ హోరోవిట్జ్?

121
00:15:06,355 --> 00:15:10,187
నా తల మరియు గడ్డం, నేను దత్తత తీసుకున్నాను.
- సర్.

122
00:15:12,111 --> 00:15:15,277
సార్, మీ బ్యాగ్ కింద పెట్టండి.

123
00:15:15,989 --> 00:15:21,066
రస్సెల్. తేజ్గా 17.
అతను వెళ్ళిపోయాడు మరియు చెల్లించలేదు.

124
00:15:26,791 --> 00:15:29,662
ఆపు! కదలకండి!

125
00:15:37,301 --> 00:15:40,255
కదలకండి!
- షూట్ చేయండి. షూట్.

126
00:15:48,312 --> 00:15:52,309
ఆపు! ఆపు!

127
00:15:53,108 --> 00:15:57,022
ప్యాకర్!
- నాకు నా సహాయం కావాలి.

128
00:16:03,243 --> 00:16:08,948
ఎమిలీ! లియోన్!
- మీరు అలా చేయలేదు.

129
00:16:09,832 --> 00:16:12,537
ఎమిలీ.
- నేను వస్తున్నాను, మిస్టర్ డూప్లర్.

130
00:16:12,793 --> 00:16:15,048
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మనం మాట్లాడాలి, మిస్టర్ డూప్లర్.

131
00:16:15,048 --> 00:16:17,762
ఫ్రెడ్డీ మీ గురించి చాలా బాధపడ్డాడు
నన్ను చూడకుండా నిషేధించారు.

132
00:16:17,797 --> 00:16:21,213
ఫ్రెడ్డీ కలత చెందాడా?
మీరు నన్ను చూడండి. గిబ్బన్స్ ... - చెరిల్.

133
00:16:21,468 --> 00:16:24,754
తెల్లవారుజామున మూడు, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను చాలా సేపు మంచం మీద ఉండవలసి వచ్చింది.

134
00:16:24,972 --> 00:16:30,345
ఎన్ని గంటలు నాకు తెలుసు,
సమయం మీ కోసం.

135
00:16:32,520 --> 00:16:36,020
ఫ్రెడ్డీ మైనర్, మిస్టర్ గిబ్బన్స్.
- దీని అర్థం నేను జైలుకు వెళ్లగలనా?

136
00:16:36,274 --> 00:16:41,066
అది కాదు, అతని వయస్సు 18 సంవత్సరాలు.
- ఇది పెద్ద సమస్య, కానీ ...

137
00:16:41,321 --> 00:16:45,532
అతను దానిని పెంచుతాడు.
- చూడండి, మిస్టర్ డూప్లర్, క్రీమ్.

138
00:16:46,158 --> 00:16:51,745
పెళ్ళికొడుకులతో పర్వాలేదా?
- మీరు పండు మరియు చక్కెర కలిపి తినకూడదు.

139
00:16:54,458 --> 00:16:59,796
లూయిస్, ఇది అవుతుంది. గిబ్బన్స్,
ro aka moje ene.

140
00:17:03,925 --> 00:17:07,294
నా జీవితం గురించి చెప్పడానికి నేను ఇష్టపడను,
కానీ ఈ సంవత్సరం నాకు చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి.

141
00:17:07,512 --> 00:17:11,468
నా జీవితం హవోలో ఉంది, నేను తొలగించబడ్డాను ...
నేను దిగజారిపోయాను.

142
00:17:11,468 --> 00:17:13,016
హింస ఉందని చెప్పాను.

143
00:17:13,142 --> 00:17:17,092
ఆఫీసులో నా కుర్చీ పగలగొట్టాను.
- మరియు వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు విడుదల చేశారు?

144
00:17:17,313 --> 00:17:22,022
నేను మూసి ఉన్న కిటికీలోంచి లాగాను.
- చాలా బాగుంది.

145
00:17:23,777 --> 00:17:26,315
మీరు అనుకుంటున్నారా?

146
00:17:27,865 --> 00:17:31,564
అవును, ఇది చాలా బాగుంది. మీరు చూడండి, నా కుమార్తె
నాడీ భగ్నము.

147
00:17:31,564 --> 00:17:33,823
ఓహ్, అవును, నేను దానిని ధృవీకరించగలను.

148
00:17:33,870 --> 00:17:39,113
నేను ఆమెను మాక్స్ సమాధి వద్ద చూశాను.
- జో కుటుంబ సమస్యలు ఇప్పుడు ఆమెకు అవసరం లేదు.

149
00:17:40,502 --> 00:17:44,962
నేను నిజంగా కుటుంబంలో భాగం కాదు.
- కానీ నా కొడుకును ఫక్ చేయండి.

150
00:17:45,173 --> 00:17:48,174
అతను మూడవ కెన్నెల్‌లో అసంతృప్తితో ఉన్నాడు.
- నాల్గవది.

151
00:17:49,802 --> 00:17:52,922
ఏమైనా.
- సరే, తప్పకుండా.

152
00:17:53,723 --> 00:18:01,184
సేవ్ చేయబడింది, నేను దానిని ఎలాగైనా విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకున్నాను.
- చూడండి, మీకు కుక్కపిల్ల ఉంది,

153
00:18:01,397 --> 00:18:04,184
నిన్ను ప్రేమిస్తున్న ఒక మ్యూల్, కనీసం నేను అనుకుంటున్నాను.

154
00:18:08,278 --> 00:18:15,324
అవన్నీ పరిస్థితి నుండి బయటపడటం సులభం, సరియైనదా?
- మీరు కాకుండా.

155
00:18:26,128 --> 00:18:30,292
నేను ఒక వ్యాసంలో పరిశీలిస్తున్నాను,
పని చేయని వ్యక్తులు అని

156
00:18:30,508 --> 00:18:36,711
వారు డెనిమ్, హంటర్స్, డెస్పరాడోస్,
ఎవరు కూడా ఈ దేశాన్ని ప్రారంభించారు.

157
00:18:36,972 --> 00:18:40,056
చాలా కాలం క్రితం కాదు, 200 సంవత్సరాల క్రితం.

158
00:18:40,309 --> 00:18:47,770
మరియు ఆమె కొత్త పరిమితి లేదు అని చెప్పింది.
- ఇది సాధారణంగా బుల్‌షిట్.

159
00:18:48,608 --> 00:18:53,021
నీకెందుకు ఒట్టు? నేను ప్రయత్నించాను
అది. లోపల నల్లగా ఉంది.

160
00:18:53,738 --> 00:18:59,159
మరియు వారు ఇప్పుడు దొంగిలించబడ్డారని చెప్పారు,
రేపిస్టులు మరియు దొంగలు...

161
00:18:59,702 --> 00:19:03,201
లోపల...
- ధైర్యం?

162
00:19:04,081 --> 00:19:11,542
అవును, రాత్రిపూట పొందేందుకు లూప్ చేయండి.
ఇది డాడ్జ్ సిటీలో ఉన్నట్లు.

163
00:19:12,589 --> 00:19:15,543
ఒకప్పుడు.
- ఫ్రెడ్డీ ఒక మోల్, గిబ్బన్స్.

164
00:19:16,176 --> 00:19:20,636
అవును, కానీ మీరు చేయరు.
చాలా ఉత్తేజకరమైన జీవితాన్ని గడపండి.

165
00:19:21,181 --> 00:19:25,973
అంచు తీసుకోండి.
నేను దీన్ని ఆరాధిస్తాను.

166
00:19:27,645 --> 00:19:29,934
నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

167
00:19:37,112 --> 00:19:41,655
ఎందుకు చేసావు? - మీరు చేసారు
వన్ లైఫ్ టునైట్, మిస్టర్ డూప్లర్.

168
00:19:51,835 --> 00:19:56,793
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి, మేడమ్. గిబ్బన్స్.
- చెరిల్.

169
00:20:05,890 --> 00:20:13,102
మిస్టర్ డూప్లర్.
నేను నిన్ను జార్జ్ అని పిలవవచ్చా?

170
00:20:40,631 --> 00:20:44,577
<i> గర్భిణి, కార్లోస్ డెల్గేడ్ అన్నారు
ఓడ చాలా ఎక్కువ... </ i> ప్రయాణిస్తోంది

171
00:20:44,577 --> 00:20:47,314
<i> నీటి అల క్యాబ్‌ని లాగినప్పుడు ... </ i>

172
00:20:49,348 --> 00:20:54,590
మిస్టర్ షుస్టర్ మిమ్మల్ని తిరిగి పొందుతారని నేను భావిస్తున్నాను
అతన్ని బయటకు తీసుకురావడానికి బయటకు వెళితే పని చేయడానికి.

173
00:20:56,646 --> 00:21:04,392
ఈరోజు అతనికి ఫోన్ చేసాను.
- అలా కాదు, నా ఉద్దేశ్యంలో, ముఖాముఖిగా.

174
00:21:12,578 --> 00:21:17,121
జార్జ్. ఇది 19గం, ఆలస్యం
పని చేయడానికి.

175
00:21:23,881 --> 00:21:28,092
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.

176
00:21:54,451 --> 00:22:00,454
మిస్టర్ షుస్టర్ కార్యాలయం. లేదు, అతను కాదు
మధ్యాహ్న భోజనంతో తిరిగి వచ్చాడు. నాకు నచ్చిన మంచి రోజు.

177
00:22:01,833 --> 00:22:05,249
మిస్టర్ డూప్లర్, మీకు ఇప్పటికే కాఫీ ఉందా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు, ఎలిజబెత్.

178
00:22:17,348 --> 00:22:19,673
బాబ్ హచిన్సన్.
- జార్జ్ డూప్లర్.

179
00:22:20,393 --> 00:22:23,167
అవును, ఆ రోజు నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను
మీకు చిన్న సమస్య వచ్చినప్పుడు.

180
00:22:23,167 --> 00:22:26,650
బాబ్ నా కొత్త అసిస్టెంట్
పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి.

181
00:22:28,108 --> 00:22:34,645
Zvezda పెరుగుతోంది. - డూప్లర్,
మీరు మిస్టర్ షుస్టర్‌తో సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నారా?

182
00:22:34,906 --> 00:22:40,576
లేదు, నేను కోరుకున్నాను ...
- డూప్లర్, విషయాలను మరింత దిగజార్చవద్దు.

183
00:22:41,454 --> 00:22:44,408
బాబ్.
- జాన్.

184
00:22:44,666 --> 00:22:51,083
మిస్టర్ డూప్లర్ మిమ్మల్ని చూడనివ్వండి.
అవును, హో యు. చింతించకు.

185
00:22:54,341 --> 00:22:58,802
మిస్టర్ డూప్లర్. నా దగ్గర కొంత ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
మీ కోసం ధరిస్తారు.

186
00:22:59,054 --> 00:23:03,364
మిస్టర్ షుస్టర్ ఆఫీసుకు తిరిగి రారు
ఈ రోజు, కానీ మీరు అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు

187
00:23:03,364 --> 00:23:06,508
వెంటనే ఉదయం మరియు బహుశా అప్పుడు
మీతో మాట్లాడే సమయం.

188
00:23:25,121 --> 00:23:28,371
ప్రతిస్పందించవద్దు, మీరు చూడండి.
- నాకు సమయం లేదు.

189
00:23:28,624 --> 00:23:31,329
నేను ఇలా చేయలేదు.
- అది ఏమిటి?

190
00:23:31,585 --> 00:23:34,835
కొత్త కంప్యూటర్ చెత్తగా ఉంది.
- నేను వెళ్ళాలి.

191
00:23:35,506 --> 00:23:39,633
దానిని నాశనం చేయండి.
- ఎంత అని నాకు ఎలా తెలుసు?

192
00:23:42,387 --> 00:23:46,848
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు: 3,39.
- అది నాకు ఎలా తెలుసు?

193
00:23:49,644 --> 00:23:52,265
నాకు తెలియదు, లియో.

194
00:24:21,216 --> 00:24:24,335
మీరు ఉన్నంతలో మీకు బాగా చేసారు
కాంతి తిరిగి.

195
00:24:27,305 --> 00:24:29,630
అతను ప్రతిదీ సరిదిద్దగలడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

196
00:25:03,965 --> 00:25:07,629
ఇది నేరుగా డబ్బా నుండి ఉందా?
- రెండు డబ్బాల నుండి.

197
00:25:07,885 --> 00:25:10,778
ఒకటి పెప్పర్ సూప్,
రెండవది జీవరాశి.

198
00:25:10,778 --> 00:25:15,873
రహస్యం ఏమిటంటే నేను నీటిని ఉపయోగించను
సూపు కోసం.

199
00:25:15,934 --> 00:25:21,688
కాబట్టి అలసిపోండి.
- ఇది రుచికరమైనది.

200
00:25:22,524 --> 00:25:28,728
బాబీ నాకు నేర్పించాడు. మీ భార్య
ఖచ్చితంగా మంచి చిత్రం.

201
00:25:29,280 --> 00:25:33,823
హెలెన్ చాలా మంచి ఫ్రెంచ్ సాస్‌లను తయారు చేస్తుంది.
ఇది నిజంగా పని చేస్తుంది.

202
00:25:34,076 --> 00:25:37,362
దేనిలో?
- నన్ను బాధ పెట్టడానికి.

203
00:25:40,499 --> 00:25:45,873
ఆమెను వ్యవస్థీకరించడానికి ఆమె చేయగలిగినదంతా చేస్తోంది
జీవితం. అంతా పక్కాగా ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

204
00:25:46,130 --> 00:25:50,341
ఉదాహరణకు, ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నారా?
- ఫ్రెడ్డీ లాంటి వ్యక్తిని ఎవరూ ప్లాన్ చేయరు.

205
00:25:51,843 --> 00:25:52,971
నేను ఉన్నాను.

206
00:25:56,264 --> 00:26:00,344
అందుకే నీకు సొంత బిడ్డ లేడు.
- బాబీ నన్ను నిరాశపరచలేదు.

207
00:26:11,779 --> 00:26:17,283
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. ఆగండి...
దీన్ని తీసివేయండి.

208
00:26:20,871 --> 00:26:25,200
నాకు జాకెట్ ఇవ్వండి, నాకు మంచి మార్గం ఉంది
శుభ్రపరచడం కోసం.

209
00:26:34,634 --> 00:26:39,296
నేను ఫ్రెడ్డీని చూస్తాను
తిప్పాలా? - అయితే.

210
00:26:40,598 --> 00:26:42,840
దోయి.

211
00:26:51,442 --> 00:26:55,569
మీరు రంగును ఎంచుకున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- మీకు ఎలా తెలుసు?

212
00:26:56,863 --> 00:27:01,406
నేను నిజంగా ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- మీరు ఎప్పుడైనా వాటర్ బెడ్‌ని ప్రయత్నించారా?

213
00:27:02,869 --> 00:27:08,243
నా జాకెట్ ఉంది.
- మీరు ఇప్పుడే అలసిపోయారు.

214
00:27:09,459 --> 00:27:12,709
మీరు మీ స్వంతంగా మళ్లీ సెట్ చేసుకోవాలి
జీవ గడియారం.

215
00:27:16,924 --> 00:27:22,441
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని, కానీ చింతించకండి.
ఇది ముగిసిందని నేను నిర్ణయించుకున్నాను

216
00:27:22,441 --> 00:27:24,308
నాకు మరియు ఫ్రెడ్డీకి మధ్య.

217
00:27:25,974 --> 00:27:33,270
మీరు నిర్ణయించుకున్నారని అనుకున్నారా? - అవును, బహుశా
నేను అతనికి మంచిది కాదు అని మీరు చెప్పింది నిజమే.

218
00:27:33,523 --> 00:27:39,976
నేను అలా అనలేదు, అన్నాను
అతను మీకు మంచిది కాదని.

219
00:27:41,406 --> 00:27:43,944
అందువలన.

220
00:27:45,993 --> 00:27:51,153
నేను ఆ శబ్దాన్ని విన్న ప్రతిసారీ, నేను ఇలా అనుకుంటాను:
ఓహ్, అబ్బాయి, బాబీ వీధిలో లేడు.

221
00:27:51,415 --> 00:27:55,329
అతను చాలా ధైర్యవంతుడు.
కవులు ప్రేమిస్తారు.

222
00:27:59,673 --> 00:28:05,094
ఇది సరికాదు.
- ఆలోచించండి? సరే, మనం దీన్ని చేయనవసరం లేదు.

223
00:28:05,345 --> 00:28:08,381
పట్టుబట్టవద్దు.

224
00:28:09,557 --> 00:28:15,477
అది నన్ను పట్టించుకోవద్దు. నేను వాదించగలను.
కానీ ఆమె చేయగలదా ...

225
00:28:16,230 --> 00:28:21,853
అతని పేరును అంతగా ప్రస్తావించలేదా?
- నేను మళ్ళీ చేస్తున్నాను.

226
00:28:22,111 --> 00:28:26,986
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.
జాడ్నీ.

227
00:28:31,662 --> 00:28:35,576
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- తెల్లవారుజామున నాలుగు గంటలకు?

228
00:28:36,792 --> 00:28:40,374
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
చింతించకండి, బాబీకి ఒక కీ ఉంది.

229
00:28:40,629 --> 00:28:45,456
సూపర్. - రండి, నేను చేస్తాను.
- కాబట్టి తలుపు వద్ద ఇది ఎవరు?

230
00:28:47,719 --> 00:28:52,096
ఇది ఖచ్చితంగా ముఖ్యమైనది కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం, చింతించకండి.

231
00:28:54,016 --> 00:29:00,220
నెమ్మదిగా!
ఓ! ఇప్పుడు కాదు! ఇప్పుడు కాదు!

232
00:29:05,402 --> 00:29:08,605
ఫ్రెడ్డీ, నేను మీకు చెప్పాను! ముందుగా నన్ను పిలవండి.
బాబీ ఇక్కడ ఉండొచ్చు.

233
00:29:08,822 --> 00:29:14,278
నాకు తెలుసు, కానీ నేను నిద్రపోలేదు.
ఫర్వాలేదా?

234
00:29:14,494 --> 00:29:21,872
అది బాగానే ఉంది, ఫ్రెడ్డీ, వద్దు.
వినండి, ఇక్కడకు రండి, మాట్లాడుకుందాం.

235
00:29:22,126 --> 00:29:26,206
పడుకుందాం.
- ఇక్కడ కూర్చో.

236
00:29:27,423 --> 00:29:30,543
దాని గురించి ఆందోళన ఎందుకు?
లోపలికి వెళ్లడానికి ఎవరూ వీడియో కాదు.

237
00:29:40,435 --> 00:29:44,729
ఒక్క క్షణం!
ఇక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు.

238
00:30:21,474 --> 00:30:24,559
జార్జ్.
- మీ మ్యూల్?

239
00:30:24,769 --> 00:30:27,889
ఓయూ. (అది.)
జార్జ్...

240
00:30:33,653 --> 00:30:35,775
తుప్పు పట్టాలా?

241
00:30:59,844 --> 00:31:03,343
బోంజోర్, ఫ్రెడ్డీ.
- ఫ్రెడ్డీ, అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

242
00:31:03,598 --> 00:31:06,433
అమ్మ. నాన్న...

243
00:31:08,519 --> 00:31:13,940
ఫ్రెడ్డీ?
ఫ్రెడ్డీ, మీ నాన్న నిద్రలో ఉన్నారు.

244
00:31:15,401 --> 00:31:19,612
మేలుకో, కన్న కొడుకు.
- సమయం ఎంత?

245
00:31:19,863 --> 00:31:21,986
మొదటి వీడియో నేనే.

246
00:31:22,240 --> 00:31:26,783
డి ఐ సె! మొదటి వీడియో నేనే!
- సరే, ఫ్రెడ్డీ, ఆపు!

247
00:31:27,037 --> 00:31:30,488
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాను.

248
00:31:30,707 --> 00:31:33,992
ఫ్రెడ్డీ, నేను నిన్ను మా నాన్నను వదిలేయమని చెప్పాను
శాంతి. - మీరు క్షమించండి.

249
00:31:34,544 --> 00:31:37,213
నా స్నేహితురాలు చెరిల్ గిబ్బన్స్‌తో.

250
00:31:37,463 --> 00:31:41,792
టెట్కోమ్ చెరిల్?
- ఆమె నా అత్త కాదు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను!

251
00:31:42,051 --> 00:31:44,838
అతను...
- మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? నన్ను కొట్టడానికి?

252
00:31:45,095 --> 00:31:50,931
జార్జ్?
- హెలెన్, అది నిజం కాదు, కనీసం పూర్తిగా కాదు.

253
00:31:51,185 --> 00:31:54,885
లాల్జీవే.
- ప్యాట్రిసియా, వదిలివేయడం మంచిది, అది చెడ్డది.

254
00:31:55,147 --> 00:31:57,768
హెలెన్, నేను పోలీసులను పిలుస్తానా?
- చెరిల్ గిబ్బన్స్! రెండు...

255
00:31:58,024 --> 00:32:00,100
మీ అమ్మను ఏం చేశారో చూడండి.

256
00:32:04,614 --> 00:32:08,446
చెత్త!
- నాకు సరిపోయింది.

257
00:32:08,993 --> 00:32:16,039
నేను ప్రతిదానికీ పూర్తి బాధ్యత వహిస్తాను,
చెరిల్ గిబ్బన్స్, నిరుద్యోగం ...

258
00:32:16,834 --> 00:32:23,086
ద్రవ్యోల్బణం, అధిక వడ్డీ, తక్కువ
ఉత్పాదకత, మాస్కో, బీజింగ్.

259
00:32:23,924 --> 00:32:31,172
కొరియా, వియత్నాం, ఇరాన్. నువ్వు చెప్పు,
నేను దానికి క్షమాపణ చెప్పబోతున్నాను.

260
00:32:33,308 --> 00:32:36,095
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- నాకు తెలియదు.

261
00:32:37,061 --> 00:32:43,064
అది నాకు అర్థం కాలేదు. నా కొడుకు నాకు అర్థం కాలేదు.
నా స్వంతం నాకు అర్థం కాలేదు.

262
00:32:43,734 --> 00:32:48,776
నాకే అర్థం కావడం లేదు. తగినంత ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
ఇంధనం లేదా చాలా సూర్యుడు.

263
00:32:49,490 --> 00:32:53,190
తగినంత అణు శక్తి లేదా
చాలా అణు వ్యర్థాలు.

264
00:32:55,204 --> 00:32:59,262
మీరు ప్రేమను కోల్పోతారో లేదో నాకు తెలియదు,
మరియు ఎవరు ఎవరి నుండి దాగి ఉన్నారు.

265
00:32:59,262 --> 00:33:00,950
ఇది సరైనది మరియు తప్పు.

266
00:33:03,420 --> 00:33:08,794
మీరు ఎవరు?
- ఫ్రెంచ్.

267
00:33:11,136 --> 00:33:13,757
జార్జ్?
- జార్జ్ డూప్లర్.

268
00:33:14,013 --> 00:33:20,431
మీరు సెలవులకు వెళ్తున్నారా?
- అస్సలు కాదు.

269
00:33:20,686 --> 00:33:23,770
జీవితం చాలా చిన్నది.

270
00:33:26,567 --> 00:33:32,071
జీవితం చాలా చిన్నది ... Au revoir.
- Au రివాయర్. (వీడ్కోలు)

271
00:34:20,660 --> 00:34:22,948
నాకు నివసించడానికి ఒక స్థలం కావాలి.

272
00:34:34,340 --> 00:34:38,882
పాప అనారోగ్యంతో ఉంది.
మెనింజైటిస్ విస్ఫోటనం చెందుతుంది.

273
00:34:40,971 --> 00:34:44,174
మీరు మీపై మాత్రమే ఆధారపడగలరు.

274
00:34:48,645 --> 00:34:54,398
నా హీరో. అతను సహాయం చేయలేదు
అతని ఎంఫిసెమా.

275
00:34:55,860 --> 00:34:58,398
మిస్టర్ డూప్లర్.

276
00:35:04,451 --> 00:35:10,121
మీరు చేసే ప్రతి పని, మీరు క్షమించండి.
మీరు త్వరగా లేదా తరువాత వస్తారు

277
00:35:11,166 --> 00:35:13,206
ఒక గాజు వంటి.

278
00:35:28,850 --> 00:35:30,889
నేను బాగానే ఉన్నాను.

279
00:35:47,492 --> 00:35:51,869
నన్ను మెలకువగా ఉంచడానికి నాకు ఏదో ఒకటి కావాలి.
ఆమె బాగుందా? - కాఫీ.

280
00:35:53,498 --> 00:35:59,168
ఇది చట్టాన్ని ఉల్లంఘించినప్పటికీ నాకు చాలా చెడ్డది కావాలి.
- నాకు ఫార్మసీ ఇష్టం లేదు, మిస్టర్ డూప్లర్.

281
00:36:00,963 --> 00:36:05,175
నేను 49 గంటలు నిద్రపోలేదు.
- మీరు చాలా స్వీయ ఓటమి ఉన్నారు.

282
00:36:05,426 --> 00:36:08,759
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
- నాకు అర్థమైంది.

283
00:36:08,971 --> 00:36:15,590
నాకు ఉద్దీపన కావాలి.
- నాకు ఇవ్వండి.

284
00:36:17,104 --> 00:36:19,476
ఈ కారణంగా వారు జైలుకు వెళ్లవచ్చు.

285
00:36:29,073 --> 00:36:33,534
హాలో? - హెలెన్? హాయ్. ఇక్కడ జార్జ్.
నేను నిన్ను లేపలేదా?

286
00:36:33,786 --> 00:36:35,826
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- పని వద్ద.

287
00:36:36,080 --> 00:36:41,323
ఉదయం రెండున్నర, కానీ నేను పూర్తిగా ఉన్నాను
మేల్కొని. - ముందుకు సాగండి, ప్రియమైన.

288
00:36:41,585 --> 00:36:43,874
బాగుంది.
- మీ ఛాతీ నుండి ఆ భారాన్ని పొందండి.

289
00:36:44,129 --> 00:36:48,508
నాకు ముందుగా సర్వనాశనం చేయడం ముఖ్యం కాదు
స్నేహితులు మరియు కొడుకు, కానీ 19 సంవత్సరాల తర్వాత

290
00:36:48,508 --> 00:36:50,934
పెళ్లి ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లదు.
- అది నిజం, మీరు చెప్పింది నిజమే.

291
00:36:50,594 --> 00:36:53,630
హెలెన్, ఎవరు రిచర్డ్
హేన్స్ కోప్లెస్టన్?

292
00:36:53,889 --> 00:36:59,309
మీరు బాగున్నారా? అదే కదూ.
- నాకు పిచ్చి పట్టినట్లుంది.

293
00:37:00,353 --> 00:37:04,351
నాపై అభియోగాలు మోపబడినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
కొడుకు ప్రియురాలితో కాలక్షేపమా?

294
00:37:04,607 --> 00:37:09,399
జార్జ్, మనం దాని గురించి ఎలా మాట్లాడాలి?
- హెలెన్, నేను ఇక్కడ ఉన్నానని చెప్పడానికి ఫోన్ చేసాను.

295
00:37:09,654 --> 00:37:15,240
మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నాను
నేను పిచ్చివాడిని, ఇంకా నీకు జీతం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

296
00:37:15,493 --> 00:37:19,822
ఇలాంటివి నాకు నచ్చవు,
మరియు ప్రతిదీ మా నుండి కత్తిరించబడింది.

297
00:37:20,456 --> 00:37:24,785
ఆమె మాకు దగ్గరగా లేదు.
- జార్జ్, మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రేమలో ఉంటారు.

298
00:37:25,043 --> 00:37:31,461
నేను ఇవన్నీ చేస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
- నేను పట్టించుకోను. R.H.Copleston ఎవరు?

299
00:37:31,716 --> 00:37:36,093
నా లాయర్.
- ఓహ్, జీసస్, హెలెన్!

300
00:37:36,346 --> 00:37:40,744
మాకు లాయర్ అవసరం లేదు.
ఇదంతా చాలా దూరం వెళ్ళింది.

301
00:37:40,744 --> 00:37:42,507
జార్జ్, మనకు ఇది అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
తదుపరిసారి మేము దానిని చూస్తాము

302
00:37:41,768 --> 00:37:45,898
అది నా లాయర్ ఆఫీసులో ఉంటుంది,
మరియు మీరు అక్కడ ఉండటం మంచిది.

303
00:37:45,898 --> 00:37:48,142
UUTI. నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి. అతన్ని పిలవండి.

304
00:37:47,398 --> 00:37:51,230
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- చర్యకు వెళుతున్నాను, నేను పని చేయాలి.

305
00:37:51,485 --> 00:37:53,774
జార్జ్?

306
00:37:59,409 --> 00:38:03,703
హాయ్. జార్జ్ ఎక్కడ? వద్ద
కార్యాలయమా? - మీరు ఎవరు?

307
00:38:03,955 --> 00:38:08,000
చెరిల్ గిబ్బన్స్.
- అక్కడ వారు అక్కడ ఉన్నారు.

308
00:38:08,209 --> 00:38:10,332
ధన్యవాదాలు.

309
00:39:06,681 --> 00:39:12,186
అది ఇక్కడ లేదు. - ఒక సలహా, ద్వయం:
"ఈ విషయాన్ని తాకవద్దు."

310
00:39:12,437 --> 00:39:15,770
"మరియు తెలియని వాటి నుండి తీపిని పొందవద్దు."
ద్వయం.

311
00:39:41,423 --> 00:39:44,507
ఇక్కడ తిరిగే హక్కు లేదు. ఇది
ప్రైవేట్ ఆస్తి. - మీరు నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

312
00:39:44,759 --> 00:39:46,918
నేను ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది, అది మీకు తెలుసా?
- బ్యాంకు వల్లనా?

313
00:39:47,178 --> 00:39:51,507
లేదు, మీ కోసం. అని ఫ్రెడ్డీ అనుకున్నాడు
మేము ... - కలిసి నిద్రిస్తున్నారా?

314
00:39:51,766 --> 00:39:54,196
అవును, మరియు అతను మా నాన్నతో చెప్పాడు,
ఇప్పుడు ఆమె ఆలోచిస్తుంది.

315
00:39:54,196 --> 00:39:56,321
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
నన్ను ఎలాంటి అమ్మాయి అనుకుంటున్నావు?

316
00:39:56,321 --> 00:40:00,061
ఒక్కసారి ముద్దు పెట్టుకున్నాం అని చెప్పాను.
- ఇది రెండుసార్లు.

317
00:40:00,316 --> 00:40:03,879
నాకు పిచ్చి పట్టింది, ఒకసారి అన్నాను.
మరియు అతను అకస్మాత్తుగా పారిపోయాడు.

318
00:40:03,879 --> 00:40:05,514
ఇది నా నుండి వారసత్వంగా వచ్చింది.

319
00:40:05,549 --> 00:40:10,783
కేవలం వేగాన్ని తగ్గించండి.
హే, నేను త్వరగా తప్పు చేయవలసి వచ్చింది.

320
00:40:11,285 --> 00:40:15,033
అదనంగా, ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ బాగానే ఉంటుంది.
- నేను ఎలా చేయలేను.

321
00:40:15,288 --> 00:40:20,164
ఈ విధంగా చేయడం మంచిది. అంతా కనిపించకుండా పోయింది.
చాలా మంది వ్యక్తులు డబుల్ కోరికలకు దారి తీస్తారు.

322
00:40:20,418 --> 00:40:22,717
అద్భుతంగా! మీరు మీకు వీడ్కోలు చెప్పలేదు,
ఫ్రెడ్డీకి వెళ్లాలా?

323
00:40:22,717 --> 00:40:24,209
ఇది సరదాగా ఉండాలి! అప్పుడు నన్ను చంపేస్తాడు.

324
00:40:24,213 --> 00:40:25,382
మరియు నా కొడుకు నన్ను చంపాలని కోరుకుంటున్నాడు.

325
00:40:25,382 --> 00:40:29,017
ఆమె నమ్మకం లేనందున ఆమె కలత చెందుతుంది
తన కష్టాలతో. అంతే.

326
00:40:29,017 --> 00:40:32,135
అలాంటి ... కంట్రోలర్‌గా ఉండకండి.
- నేను కాదు.

327
00:40:32,388 --> 00:40:36,220
మరియు నేను నా భావోద్వేగాలను నియంత్రించుకుంటున్నాను.
చూడండి, మనమూ అదే పరిస్థితిలో ఉన్నాము.

328
00:40:36,475 --> 00:40:38,515
నా పరిస్థితిలో ఎవరూ లేరు.

329
00:40:40,395 --> 00:40:42,637
ఆలోచించకు.

330
00:40:45,484 --> 00:40:48,057
జార్జ్.
- ఇక్కడ ప్రధానమైనది ఎవరు?

331
00:40:48,320 --> 00:40:52,483
జార్జ్!
- ఇది నేనే.

332
00:40:53,158 --> 00:40:57,072
మీరు దానితో ఎంతకాలం వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? - నేను ఏమి చేయాలి?
- ఆ రక్తపు శబ్దంతో?

333
00:40:57,328 --> 00:40:59,534
మీరు త్వరగా ఉండాలనుకుంటున్నారా,
లేక మంచిదా?

334
00:41:02,458 --> 00:41:06,752
అలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
- సాధనాన్ని తాకవద్దు.

335
00:41:07,004 --> 00:41:11,251
మీ ఎకీ, టెస్టర్‌ని తీసుకోండి,
అన్నీ పెట్టెలో పెట్టి వెళ్ళిపో.

336
00:41:11,508 --> 00:41:15,588
నాటేరా ఇ మే, డ్రూ కేన్?
- అవును.

337
00:41:15,846 --> 00:41:19,380
ఇది మంచి బహుమతి. అమ్మకు నువ్వు చాలా కావాలి
ఇష్టపడ్డారు. - ఆమె సైన్యంలో ఉంది.

338
00:41:19,641 --> 00:41:24,350
ఇప్పుడే తీసేయండి.  ef నాడీగా ఉంది.
- అవును, అవును.

339
00:41:26,106 --> 00:41:28,145
క్షమించండి.

340
00:41:31,235 --> 00:41:33,524
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.
- కు కో!

341
00:41:34,155 --> 00:41:40,275
నగదు ఇవ్వండి, రండి.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను, మేడమ్.

342
00:41:40,953 --> 00:41:45,330
ఆగండి, అబ్బాయిలు, ఉండండి, ఆలోచించవద్దు
తీవ్రంగా. - అవును, కానీ అది లోడ్ కాలేదు.

343
00:41:48,585 --> 00:41:50,625
గాసిప్‌ల గుంపు విపరీతంగా ఉంది.

344
00:42:04,183 --> 00:42:06,223
రండి.

345
00:42:07,687 --> 00:42:10,890
రస్సెల్, కర్ర ఉపయోగించండి.
- అవును, అవును.

346
00:42:11,524 --> 00:42:15,355
నేను కాదు.
- లేదు, ఒక భాగం మాత్రమే కాదు, సరే

347
00:42:17,696 --> 00:42:21,112
రస్సెల్.
దయచేసి నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.

348
00:42:32,585 --> 00:42:35,622
తేలికగా తీసుకో.
- అతను నిన్ను చంపుతాడు.

349
00:42:57,317 --> 00:42:59,559
మీరు పైకి ఉన్నారు.

350
00:43:01,238 --> 00:43:03,277
ఇది దాదాపు ఎఫె.

351
00:43:03,948 --> 00:43:06,498
బా గొప్పవాడు.

352
00:43:06,498 --> 00:43:10,425
చాలా మంది వచ్చారని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
ఈ కారిడార్లలో ప్రేమించి చనిపోయాడు.

353
00:43:12,582 --> 00:43:15,499
మేము జార్జ్ వద్దకు వచ్చాము, కాదా?

354
00:43:17,294 --> 00:43:20,531
నేను చివరకు జార్జ్ డుప్లెరాను చూడడానికి వెళ్తాను
మిగిలిన ప్రపంచం దానిని చూస్తుంది.

355
00:43:20,531 --> 00:43:22,939
మొత్తానికి మనిషిగా హ హ.

356
00:43:30,432 --> 00:43:32,137
ఇది ...?

357
00:43:32,137 --> 00:43:37,833
<i> ఇలా చెప్పే వ్యక్తికి: నాది ఎక్కడ ఉంది
సైనిక పైలట్ జాకెట్? </ i>

358
00:43:37,868 --> 00:43:41,230
గిబ్సన్, లోన్లీ విజ్.
- యేసు.

359
00:43:42,318 --> 00:43:44,856
బగ్గోమ్స్ ఆమెను తీసుకున్నాడు.
- అతను ఎవరు?

360
00:43:45,405 --> 00:43:48,773
నా స్థాయిని కాదు నేను ఇలా జీవించలేను.
- బగ్గోమ్స్ ఎవరు?

361
00:43:48,991 --> 00:43:53,368
డోర్మాన్. ఒక లోన్లీ వోల్ఫ్ ఒక తండ్రి
నాకంటే ముందుగా ఈ గదిలోకి రండి.

362
00:43:53,913 --> 00:43:58,621
కానీ మీ వస్తువుల నుండి ఏమీ లేదు,
ఇది? అతని జాకెట్ మాత్రమేనా?

363
00:43:59,293 --> 00:44:01,499
విషయం అది కాదు.

364
00:44:04,840 --> 00:44:10,000
అక్కడ ఒక వ్యక్తి అరిచాడు,
ఎందుకంటే అతని వద్ద బూట్లు లేవు ...

365
00:44:10,887 --> 00:44:13,674
అతను కాళ్ళు లేని వ్యక్తిని కలిసే వరకు.

366
00:44:15,350 --> 00:44:19,727
మీరు ఇప్పుడు కనిపెట్టారా?
- నేను ఎక్కడో ప్రయత్నించాను.

367
00:44:25,568 --> 00:44:30,525
సరే, నేనెప్పుడూ ఇంత దగ్గరగా ఉండలేదు
ఉపాధ్యక్షులలో ఒకరు.

368
00:44:30,781 --> 00:44:35,692
నేనెప్పుడూ ఉపరాష్ట్రపతిని కాను.
- ఓవ్ ఇ, వారు తప్పు చేశారు.

369
00:44:45,170 --> 00:44:48,669
నాకు గోప్యత లేదు.
ఒంటరి Vuk కి ఒక కీ ఉంది.

370
00:44:56,764 --> 00:44:58,840
అది నాకు తెలుసు.

371
00:45:02,353 --> 00:45:08,141
మీరు పట్టించుకోరు.
- చాలా కాదు, కానీ చాలా పనులు చేయాలి.

372
00:45:08,400 --> 00:45:11,685
ఉదాహరణగా?
- బాగా, నాకు తెలియదు.

373
00:45:11,945 --> 00:45:14,234
ఇది?

374
00:45:16,825 --> 00:45:19,280
అది పాతది.

375
00:45:20,662 --> 00:45:22,784
జీవిత ప్రవచనం.

376
00:45:25,041 --> 00:45:27,662
ఏమీ చేయకు.

377
00:45:30,046 --> 00:45:34,754
అందుకే బాబీ నాకు అవయవాన్ని అద్దెకు ఇచ్చాడు.
గదిలో ఒకటి.

378
00:45:35,009 --> 00:45:39,302
కంపోజ్ చేయగలగాలి.
- సంగీతం వస్తోంది?

379
00:45:39,555 --> 00:45:42,888
అవును.
- ఏ రకమైన?

380
00:45:43,141 --> 00:45:51,434
అన్ని రకాల.
కంత్రి, హవాయి, సువార్త.

381
00:45:52,775 --> 00:45:57,271
ఆలోచనలు మనం మేల్కొంటాము.

382
00:45:57,530 --> 00:46:00,614
నాకు ఆ ఊపు వచ్చింది.

383
00:46:05,204 --> 00:46:07,493
మీరు కూడా వాటిని కలిగి ఉండాలి.

384
00:46:23,805 --> 00:46:29,558
అతను ఎన్నుకోగలిగితే, అతను ఎలా ఉంటాడు?
- ఏదైనా?

385
00:46:30,103 --> 00:46:32,391
ప్రపంచంలో ఏదైనా ఉందా?
- ఏదైనా.

386
00:46:32,647 --> 00:46:37,024
ఆవిష్కర్త.
- అన్వేషణలు?

387
00:46:38,694 --> 00:46:43,570
అది నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు.

388
00:47:03,342 --> 00:47:07,803
మీ బలం తీసుకోండి, జార్జ్, రండి.

389
00:47:16,438 --> 00:47:22,227
ఈరోజు ఇలా కనిపించకపోయినా, నాకు
నా వివాహాన్ని మీకు కాపాడాలని నేను భావిస్తున్నాను.

390
00:47:22,486 --> 00:47:26,151
నేను సాధారణ వాలంటీర్‌ని గీసాను
విభజనపై ఒప్పందం...

391
00:47:26,364 --> 00:47:31,489
మరియు నేను కొన్ని బాధ్యతలను నిర్దేశించాను
ఖచ్చితంగా మీరు హెలెన్ దిశలో ఉన్నారు.

392
00:47:31,703 --> 00:47:34,620
మరియు ప్రతిదానికి కొత్త విలువను జోడించారు
ఈ బాధ్యతలు.

393
00:47:34,831 --> 00:47:39,457
నాకు విడాకులు ఇవ్వాలా?
నేను ఆ ఒప్పందాన్ని చూడగలనా?

394
00:47:39,669 --> 00:47:45,789
వాస్తవానికి, మీరు దానిని సమీక్షించాలని నేను సూచిస్తున్నాను
వా న్యాయవాది.

395
00:47:48,719 --> 00:47:52,847
ఫ్రెడ్డీ ఎలా ఉన్నారు?
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?

396
00:47:54,933 --> 00:47:56,973
ఆ.

397
00:48:01,356 --> 00:48:08,153
నేను దీనిపై సంతకం చేస్తే, నేనే అని ఒప్పుకుంటాను
వివాహ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించారు...

398
00:48:08,404 --> 00:48:11,440
మీరు వ్యభిచారం చేయడం మొదలుపెట్టారు.
అంతే.

399
00:48:11,699 --> 00:48:14,835
నేను కాదని మీరు చూడగలరు
నేరుగా ప్రస్తావించారు.

400
00:48:14,835 --> 00:48:17,323
మీరు ఎందుకు చేయకూడదు,
ఈ చట్టపరమైన బుల్‌షిట్‌ల కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

401
00:48:17,371 --> 00:48:21,748
చూడండి, జార్జ్, మీరు తెలివితక్కువవారు,
చింతించకండి, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

402
00:48:22,001 --> 00:48:26,986
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు చేయవలసింది నిద్రపోవడం.
మనం ఇప్పుడు మాట్లాడుకుంటున్నట్లు మీరు ఎలా కనిపిస్తారు...

403
00:48:26,986 --> 00:48:29,148
నా పనిలో తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు?

404
00:48:33,970 --> 00:48:36,841
నాకు ఒక పెన్సిల్ ఇవ్వండి.
- ముందుగా మీ న్యాయవాది దానిని పొందనివ్వండి.

405
00:48:37,390 --> 00:48:45,398
వారు నా శిథిలాలలో ధనవంతులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
జీవితం. ఒకటి నీకోసం, ఒకటి నీకోసం...

406
00:48:46,816 --> 00:48:49,022
అంతేనా?
- అవును, ప్రస్తుతానికి.

407
00:48:58,118 --> 00:49:00,823
థొరెటల్ లివర్‌ను ఆపివేయండి.
- ఇక్కడ.

408
00:49:01,079 --> 00:49:07,472
ఉపకరణం సరిగ్గా పని చేస్తుందో లేదో నిర్ణయించండి ...
- ఏమి తాగాలో చెప్పండి.

409
00:49:07,472 --> 00:49:11,620
మిస్టర్ డూప్లర్, పైకి వెళ్లవద్దు.
- ఎందుకు కాదు?

410
00:49:12,507 --> 00:49:16,635
మాకు సందర్శన ఉంది, నా తల.
- ఇది?

411
00:49:27,104 --> 00:49:29,180
ఓకే అనిపిస్తోంది.

412
00:49:34,361 --> 00:49:36,400
43 నిమిషాల ఆలస్యం, డూప్లర్.

413
00:49:41,117 --> 00:49:43,655
జాన్.
- హేయమైన కాంతిని చేర్చండి.

414
00:49:43,912 --> 00:49:47,245
మరియు...
- హచిన్సన్.

415
00:49:48,708 --> 00:49:52,077
ఎలక్ట్రానిక్ సెంటర్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీరందరూ ఆ ఆలోచన ఎలా అనుకుంటున్నారు?

416
00:49:52,295 --> 00:49:55,728
అది ఏమిటి?
- మేము మీ స్టోర్‌లో ఏమి నిర్మిస్తాము.

417
00:49:55,728 --> 00:49:56,992
మీరు ఎకిని బాధించారా?

418
00:49:57,967 --> 00:50:02,178
అది నా దుకాణం కాదు.
- టెటా.

419
00:50:03,764 --> 00:50:09,268
ఎందుకంటే కంపెనీ అత్యుత్తమ మెనూలను అందిస్తుంది
నేను లాభాల్లోకి వచ్చాను.

420
00:50:11,354 --> 00:50:15,731
విజువల్ ఇల్యూషన్స్.
ఇంటిగ్రేటెడ్ ఆప్టిక్స్.

421
00:50:16,818 --> 00:50:19,854
నువ్వు నేను లేని మనిషిలా కనిపిస్తున్నావు
భవిష్యత్తు, డూప్లర్.

422
00:50:20,113 --> 00:50:23,197
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఊహించలేను
మేము ఈ శాఖను ఉపయోగించినప్పుడు.

423
00:50:24,659 --> 00:50:28,787
నిన్ను నువ్వు చూసుకో,
నువ్వొక మక్కర్ లాగా ఉన్నావు.

424
00:50:30,247 --> 00:50:33,331
ఇది ఇంతకు ముందు ఎక్కడ ఉండేది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

425
00:50:33,584 --> 00:50:37,714
బా, నువ్వు ఇక్కడ లేవు. ఇది నీది
ప్రారంభం. విస్తరణ లేదు,

426
00:50:37,714 --> 00:50:39,506
మీరు పొందగలిగే ఆధారాలు లేవు.

427
00:50:39,541 --> 00:50:43,122
మీలాంటి వారి కోసం, ప్రతిదీ భవిష్యత్తులో ఉంటుంది.
గుడ్లు తినండి మరియు స్టీక్ చేయండి.

428
00:50:43,343 --> 00:50:46,842
ఇది తప్పా?
- అవును, నేను వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయగలను.

429
00:50:47,055 --> 00:50:51,764
నాకు ఏవైనా అధికారాలు ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని తొలగిస్తాను
జో వే యుగాలు.

430
00:50:59,567 --> 00:51:02,058
నేను విడిచిపెట్టాను.
- టా?

431
00:51:02,278 --> 00:51:06,655
నేను వదులుకుంటానని చెప్పాను.
బాకామ్ పే కిర్.

432
00:51:06,865 --> 00:51:12,072
మీరు గాయపడ్డారు.
- 21 సంవత్సరాలు, ఆమె వెళ్లిపోతే అంతా పోయింది.

433
00:51:12,287 --> 00:51:17,494
పెన్షన్ ప్లాన్, ప్రతిదీ.
నువ్వు కూడా అంత తెలివితక్కువవాడివి కాదు.

434
00:51:18,627 --> 00:51:21,331
నన్ను లొంగదీసుకోకు.

435
00:51:23,548 --> 00:51:26,418
డూప్లర్! డూప్లర్!

436
00:51:31,973 --> 00:51:40,016
బాగా ఆలోచించండి, జార్జ్. 21 ఫకింగ్ సంవత్సరాలు.
ఇక్కడ హీరోలు ఎవరికీ అవసరం లేదు.

437
00:51:41,315 --> 00:51:43,354
డూప్లర్, మీరు నన్ను సంతోషపెట్టగలరా?

438
00:51:54,577 --> 00:51:58,954
నేను దానిని నియంత్రించలేను, ఎఫె.
- నాకు ఇవ్వండి.

439
00:52:02,585 --> 00:52:05,290
స్టుపిడ్ బాస్టర్డ్!

440
00:52:11,343 --> 00:52:14,130
విషయాలను మరింత దిగజార్చండి!
జాగ్రత్త!

441
00:52:37,118 --> 00:52:40,700
మీరు నన్ను ఆకట్టుకోలేదు, హచిన్సన్.
- నువ్వు చూసుకో.

442
00:52:45,417 --> 00:52:49,878
అది 5 నిమిషాల్లో తగ్గకపోతే, అతనిని కాల్చండి.
- మీరు వినాశనానికి వెళ్తున్నారా?

443
00:52:50,130 --> 00:52:52,668
నేను వెళ్ళాలి.
- ఎక్కడ?

444
00:52:53,216 --> 00:52:56,301
జీవిత ప్రయాణంలో.

445
00:52:58,930 --> 00:53:01,551
efe!

446
00:53:18,699 --> 00:53:24,120
ఉత్తమ కొత్త పాటల రచయితలలో ఒకరు
పాటలు, ప్రదర్శనలో

447
00:53:24,371 --> 00:53:26,992
va a... చెరిల్ గిబ్బన్స్.

448
00:53:27,249 --> 00:53:30,368


449
00:53:30,627 --> 00:53:37,958

మరియు దుర్వినియోగం చేయబడింది

450
00:53:38,718 --> 00:53:45,385


451
00:53:46,100 --> 00:53:53,561

తల ఊపండి...

452
00:53:54,274 --> 00:53:57,857
క్షణం.
చెరిల్!

453
00:54:00,447 --> 00:54:04,575
టెలిఫోనిరం.
మళ్ళీ ఈ హేయమైన పాట.

454
00:54:04,826 --> 00:54:07,697
నేను కేవలం ... ఒక క్షణం.

455
00:54:13,501 --> 00:54:18,246
ప్రూ ఇట్ యు టి పోడ్ర్ కు.

456
00:54:32,394 --> 00:54:37,934
చెరిల్!
- నేను ఆడగలను!

457
00:54:39,401 --> 00:54:44,582
నేను నిన్ను వేడుకున్నాను.
- నేను చేయగలను.

458
00:54:44,582 --> 00:54:48,812
సరే. మరియు నేను వేచి ఉండలేను.
ఆదివారం కలుద్దాం.

459
00:54:53,622 --> 00:54:55,911
ఒకసారి కంటే ఎక్కువ ఎప్పుడు పూర్తి చేయాలి
తిట్టు విషయమా?

460
00:55:34,745 --> 00:55:36,784
<i> మీరు ఎక్కడికి వెళతారు! </ i>

461
00:55:37,956 --> 00:55:41,242
హలో, ఇది ఎలా అభివృద్ధి చెందుతోంది?
- పురోగతి ఎలా ఉంది?

462
00:55:41,460 --> 00:55:47,295
బాగా, మీకు తెలుసా. జీవితం.
- జీవితం? బాబీ ఇక్కడ ఉన్నాడు. అది అతనికి తెలుసు, బాబీ.

463
00:55:48,174 --> 00:55:50,463
నేను త్రాగవచ్చా?
- ఇప్పుడు కాదు.

464
00:55:51,177 --> 00:55:56,420
అసలు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- తిరిగి యార్డ్‌కి.

465
00:55:57,350 --> 00:56:01,561
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్తున్నాను.
- లేదు, జార్జ్, అది చెడ్డ ఆలోచన.

466
00:56:01,812 --> 00:56:05,228
హలో చెప్పడానికే.
- హలో చెప్పడానికేనా?

467
00:56:05,482 --> 00:56:10,987
అతను నిజమైన గోడవా? - అవును.
- ఇటుకలు ఉన్నాయి! నన్ను వీడియో చేయండి.

468
00:56:11,780 --> 00:56:15,149
హలో, బాబీ!
నువ్వు అలా చేశావా?

469
00:56:15,408 --> 00:56:18,329
ఎందుకు నిద్ర పట్టడం లేదు?
- నేను నిద్రపోతున్నాను. కానీ ఇది చాలా మంచి రోజు

470
00:56:18,329 --> 00:56:20,161
కాబట్టి నేను మారతాను
నేను నిద్రించడానికి బయటికి వెళ్ళాను.

471
00:56:20,914 --> 00:56:23,451
మీరు మోసపోతారు.

472
00:56:25,001 --> 00:56:28,701
హే, మీకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి ...

473
00:56:30,965 --> 00:56:35,840
విరామం కోసం నాకు ఒక సాకు కావాలి.
నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

474
00:56:36,095 --> 00:56:41,516
నేను సమీపంలోనే ఉన్నాను, నేను వస్తున్నాను అని చెప్పాను
మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడటానికి.

475
00:56:42,184 --> 00:56:46,644
ఓడ్లిచ్నో, ఉజి.

476
00:56:49,357 --> 00:56:54,862
వద్దు, మీరు మురికిగా ఉన్నారు.
- హో ఇ కాఫు? లేదా చల్లని బీరు? ద్వయం?

477
00:56:55,113 --> 00:56:57,189
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- బీరు తీసుకురండి.

478
00:56:57,448 --> 00:56:59,059
అవును సార్.

479
00:57:01,202 --> 00:57:05,330
మీరు ఏమి చేస్తారు? నిర్మించాలా?
- అవును.

480
00:57:06,040 --> 00:57:12,208
దృఢంగా కనిపిస్తుంది. గ్రాడీ అలా కాదు
జీవితంలో ఉండడానికి ఏదో ఉంది అని.

481
00:57:14,006 --> 00:57:17,505
ఆ.
- నేను బీర్ ఇస్తున్నాను. కాఫీ దీర్ఘకాలం ఉంటుంది.

482
00:57:19,011 --> 00:57:22,675
నేను మిస్ అవ్వాలనుకోలేదు.
- చక్కటి చలి.

483
00:57:22,931 --> 00:57:25,173
ఈరోజు మొదట.

484
00:57:28,895 --> 00:57:32,727
బిల్లీ ఎలా ఉన్నాడు? నేను ఇప్పుడే చేసాను.
- క్షమించండి.

485
00:57:32,982 --> 00:57:35,022
ఎప్పుడు?
- మీ కొడుకు, బిల్లీ.

486
00:57:35,276 --> 00:57:37,399
ఫ్రెడ్డీ, డు.
- అటాచ్ చేయండి.

487
00:57:37,653 --> 00:57:41,318
ఫ్రెడ్రిక్?
ఫ్రెడరిక్ ది గ్రేట్ గురించి ఆలోచించండి?

488
00:57:41,991 --> 00:57:45,691
సరే, అతను తన మణికట్టును బయటకు తీశాడు.
- ఆ చేతితో ఇది పని చేయదని నేను ఆశిస్తున్నాను?

489
00:57:45,953 --> 00:57:49,785
నేను ఆశిస్తున్నాను. - మీ కుమార్తె గెర్జ్ ఎలా ఉంది?
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు. సర్వసాధారణమైన మధ్య కొద్దిగా వెర్రి.

490
00:57:50,832 --> 00:57:53,786
మరి నేటి కాలంలో ఎవరు లేరు.
- కొందరు వ్యక్తులు.

491
00:57:54,961 --> 00:57:56,920
ఇది బాహ్య ఒత్తిళ్ల కారణంగా ఉంది.

492
00:58:01,593 --> 00:58:07,796
కర్టిస్ పి. ఫీల్డ్స్: "ఫర్గాటెన్ ఆర్ట్
రాతి గోడను పట్టుకోవడం ".

493
00:58:08,057 --> 00:58:12,600
ఇది ఖచ్చితంగా అభివృద్ధి చెందాలి.
ఇది కేవలం ఒక మధ్యాహ్నం, అతనిని పొందండి.

494
00:58:12,812 --> 00:58:18,731
అతన్ని పొందండి.
- చేయవద్దు, నేను ఏమి చేసాను! రా!

495
00:58:18,984 --> 00:58:23,361
క్షమించండి, దయచేసి దాన్ని సరిచేయనివ్వండి.
- లేదు, ఇది నా గోడ.

496
00:58:23,614 --> 00:58:26,401
డు ఓ, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- లేదు, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

497
00:58:26,658 --> 00:58:29,575
నేను నీకు బీరు తెస్తానా?
- లేదు, మీరు త్రాగండి.

498
00:58:33,998 --> 00:58:37,913
దీని కోసం నేను నిన్ను చంపగలను!
- అతను దానిని అనుమానించాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

499
00:58:38,169 --> 00:58:40,292
అయితే కాదు.

500
00:58:41,047 --> 00:58:44,546
అని నాతో చెప్పాడు.

501
00:58:44,759 --> 00:58:47,962
నిజమేనా? ఎప్పుడు?
- అందుకే నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

502
00:58:48,179 --> 00:58:51,713
దేని వలన?
- చూడండి, నేను మిమ్మల్ని ఏదో అడగాలి, నకిలీ.

503
00:58:51,932 --> 00:58:57,602
నేను మీకు సమాధానం ఇస్తే, మీకు నేను కావాలా?
- ఇది కొంచెం అసహ్యకరమైనది, కానీ ...

504
00:58:57,813 --> 00:59:02,439
మొదట మీరు ఫ్రెడ్డీతో ఉన్నారు, కాబట్టి నాతో,
నాకు ఆసక్తి ఉంది ... - మీరు బాగా ఉన్నారు. -నిజంగా?

505
00:59:02,651 --> 00:59:06,434
బాగా, కనీసం చాలా మంచిది.
- కాబట్టి అది ఏమిటి?

506
00:59:07,071 --> 00:59:08,975
మీరు మరింత పరిణతి చెందినవారు, జార్జ్.

507
00:59:10,806 --> 00:59:13,400
స్థానం, తెలివితక్కువది.

508
00:59:14,871 --> 00:59:17,408
వృద్ధాప్యానికి తిరుగు లేదు.
- నా కోసం చేయవద్దు.

509
00:59:17,665 --> 00:59:21,745
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను, ఆపండి.
"నేను మీ కోసం పిచ్చి ఆలోచనల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

510
00:59:22,002 --> 00:59:26,747
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.
- హే, బాబీ.

511
00:59:27,007 --> 00:59:31,965
నేను వెళ్ళాలి, నిజంగా నన్ను ఫక్ చేయండి.
- ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చావా?

512
00:59:33,221 --> 00:59:35,677
ఆ.
- ఎక్కడ?

513
00:59:37,934 --> 00:59:44,387
నాకు తెలియదు, బహుశా కోమాలో ఉండవచ్చు,
ఒక బిట్ చికాకుగా ఉంటుంది.

514
00:59:45,024 --> 00:59:47,064
ఆ.

515
00:59:52,531 --> 00:59:55,865
  ఉడాన్ చిట్కా.
- సరే, అతను మీ ప్రియుడు.

516
00:59:56,118 --> 00:59:58,490
లేదు, అతను ఒక గాడిద.

517
01:00:43,163 --> 01:00:45,832
ఈ విధంగా.

518
01:01:00,054 --> 01:01:02,592
సుమారు 370 చదరపు మీటర్లు.

519
01:01:26,746 --> 01:01:29,450
నేను ఈ చెత్తను మీ నుండి తీసివేయగలను.

520
01:01:31,834 --> 01:01:35,914
మరుగుదొడ్డి ఉందా?
- అవును. అక్కడ.  est సింక్.

521
01:01:36,130 --> 01:01:41,634
నిటారుగా మరియు మూడు చేతులు ఉన్నాయి.
- షవర్ ఉందా?

522
01:01:41,843 --> 01:01:44,132
రెండు టఫ్‌లు.

523
01:01:53,396 --> 01:01:59,730
నేను కనీసం మూడేళ్ల లీజును డిమాండ్ చేస్తున్నాను.
- అది సరే.

524
01:01:59,944 --> 01:02:02,980
మార్పు కోసం, నేను శాంతించాలి.

525
01:02:08,661 --> 01:02:12,788
మీరు వారిలో ఒకరా, కళాకారుడు?
- తెలుసుకోండి.

526
01:02:13,707 --> 01:02:17,325
Nešto poznato?
- ఇంకా కాదా?

527
01:02:19,504 --> 01:02:26,385
సరే, నేను మీ కోసం ఒక పనిని కలిగి ఉన్నాను, ఇప్పుడు ఏమిటి
అక్కడ, అతను తన పనిని చేయడు.

528
01:02:46,488 --> 01:02:51,364
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- మీరు హెలెన్ యొక్క మ్యూల్.

529
01:02:51,618 --> 01:02:53,990
అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

530
01:02:54,246 --> 01:02:58,457
ఆయన మనకు తెలుసా?
- ము యొక్క జోన్ సోదరీమణులు.

531
01:03:12,012 --> 01:03:14,052
హాయ్.

532
01:03:17,559 --> 01:03:21,771
హెలెన్.
- జార్జ్? హెలెన్ ఈరోజు పని చేస్తున్నానని చెప్పింది.

533
01:03:22,022 --> 01:03:25,355
ఒక జాబితా.
- లేదు, నిజానికి, నేను ...

534
01:03:25,609 --> 01:03:29,357
జార్జ్, మీరు తినడానికి ఇష్టపడలేదు.
- ధన్యవాదాలు.

535
01:03:29,612 --> 01:03:32,697
జార్జ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- నేను దీన్ని కూడా కోల్పోను.

536
01:03:32,949 --> 01:03:35,487
మీరు దాదాపు చేసారు.
- నిజంగా?

537
01:03:35,743 --> 01:03:38,578
చెరిల్, జార్జ్‌ని కొంచెం ఆహారానికి తీసుకురండి.
- లేదు, ఫర్వాలేదు ...

538
01:03:38,830 --> 01:03:41,451
ఆనందంతో.
- ధన్యవాదాలు.

539
01:03:41,707 --> 01:03:44,494
జార్జ్ వలె ప్రసిద్ధి చెందింది,
జాలిపడకు.

540
01:03:46,337 --> 01:03:49,836
హాయ్. నేను అతని తండ్రిని.
- మిచెల్ మిల్లర్.

541
01:03:50,090 --> 01:03:54,419
చెరిల్ డ్రాగ్‌స్టోర్‌లో పని చేయాలనుకుంటోంది.
- లేదు, నేను నిష్క్రమించాను.

542
01:03:54,678 --> 01:03:57,383
అది?
- మనం తర్వాత మాట్లాడవచ్చా?

543
01:03:57,639 --> 01:04:00,474
అవును, ఏమిటి?

544
01:04:18,367 --> 01:04:22,199
అతను రూపాంతరాన్ని ఇష్టపడుతున్నాడా?
- ఇది ఎందుకు పని చేస్తుంది?

545
01:04:22,955 --> 01:04:26,329
మీరు చేసారు, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అతన్ని పిలిచారు
ఇక్కడ, కాదా?

546
01:04:26,329 --> 01:04:28,455
అయ్యో, వద్దు, నేను అతన్ని రమ్మని అడగలేదు.

547
01:04:28,627 --> 01:04:33,004
నేను కలిసిన అత్యంత దుర్మార్గపు స్త్రీ నువ్వు
జీవితంలో, ఇప్పుడు నేను నన్ను అవమానించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

548
01:04:33,256 --> 01:04:34,469
నేను ఎప్పటికీ చేయను.

549
01:04:34,469 --> 01:04:38,244
మరియు ఇప్పుడు అతను అడిగాడు, "అతను అతన్ని ప్రేమిస్తున్నాడా?
పోలీసు? “నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

550
01:04:38,678 --> 01:04:43,554
చూడండి, అతను వేడిగా ఉన్నాడు.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, బహుశా ...

551
01:04:44,267 --> 01:04:49,509
జార్జ్, మీరు మాట్లాడటం మర్చిపోయారు
చెరిల్ పోలీసును ప్రేమిస్తుంది.

552
01:04:49,772 --> 01:04:57,518
నిజంగా, నేను ... - వెళ్లి ఆమెను వేడుకో,
మీరు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని అతను భావిస్తున్నాడు.

553
01:04:57,780 --> 01:05:01,824
నేను చేసాను.
- జార్జ్, మీరు ఏమి చేసారు? ఇది చాలా...

554
01:05:02,034 --> 01:05:05,901
మీరు ఇవన్నీ తీసివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- టా?

555
01:05:06,121 --> 01:05:09,739
నేను మీ సలహాను కూడా అందించాను
ప్రజలు డబుల్ ఓటుకు దారి తీస్తారు.

556
01:05:09,958 --> 01:05:12,959
లేదు, నేను ఇప్పుడే చెప్పాను,
నేను అలా అనుకోలేదు.

557
01:05:15,088 --> 01:05:20,508
ఇది మీ బంగాళాదుంప సలాడ్, కాదా,
నేను మైక్ యొక్క ఖననంతో ప్రేమలో పడ్డాను.

558
01:05:20,718 --> 01:05:23,470
ఇది నన్ను ఉంచడం ప్రారంభిస్తుంది.
- కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

559
01:05:23,721 --> 01:05:26,442
నాకు కొత్త అపార్ట్మెంట్ ఉంది మరియు నేను అతనిని కోరుకుంటున్నాను
అతను అతని వైపు చూసాడు మరియు అతను బాగానే ఉన్నాడని చెప్పాడు.

560
01:05:26,442 --> 01:05:27,756
నేను దాని గురించి వినడానికి కూడా ఇష్టపడను.

561
01:05:27,756 --> 01:05:29,717
రండి, కోటు వేసుకుని వెళ్లండి...

562
01:05:47,076 --> 01:05:50,410
అన్నీ బాగున్నాయా?
- అవును, ఒక్కసారి లేచి కూర్చోండి.

563
01:05:52,123 --> 01:05:55,456
ధన్యవాదాలు, ఫర్వాలేదు.
- ఒకసారి నేను ...

564
01:05:55,793 --> 01:05:59,577
నేను ఇప్పుడే వెళ్లిపోవాలనుకున్నాను.
- అదే నాకు జరిగింది, మీరు ఎందుకు కాదు?

565
01:05:59,797 --> 01:06:03,296
అందుకే నా బాధ్యత.
నేను చెరిల్ గురించి ఆందోళన చెందాను.

566
01:06:03,509 --> 01:06:07,720
ఆమె వెళ్ళడానికి, ఆహారం, చెత్త.
- ఆమె ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయి.

567
01:06:08,388 --> 01:06:13,679
జార్జ్ ఒక సేల్స్ మాన్, బాబీ.
- మరియు అతను వదులుకున్నానని నాకు చెప్పాడు.

568
01:06:13,893 --> 01:06:16,563
ఇప్పుడు నాకు మంచి ఉద్యోగం ఉంది.
- నిజంగా, ఎవరు?

569
01:06:16,771 --> 01:06:20,270
నేను కెల్నర్‌గా పని చేస్తున్నాను. మార్పు కోసం, నేను చేస్తున్నాను
తన చేతులతో.

570
01:06:20,483 --> 01:06:24,646
మీ చేతులతో?
- అవును, నేను పని చేయడం లేదు, కాబట్టి నేను పగటిపూట ఖాళీగా ఉన్నాను.

571
01:06:24,862 --> 01:06:27,816
నేను కొన్ని ఆలోచనలను వివరిస్తాను,
నేను ఏదో కనిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

572
01:06:28,699 --> 01:06:31,237
ఆనందించండి మరియు నేను ప్రయత్నిస్తాను
నేను ముగింపు చివర ఉంచాను.

573
01:06:31,452 --> 01:06:37,656
మీకు తెలుసా, మీరు మంచి ఆలోచనలతో నిండి ఉన్నారు, కాదా, జార్జ్?
- అవును, నాకు ఒకటి వచ్చింది.

574
01:06:37,875 --> 01:06:42,417
ఏమిటి?
- అద్దం. నేను మీకు చూపిస్తాను.

575
01:06:42,629 --> 01:06:46,329
మీరు ఆలస్యం చేసారు. వారు ఇప్పటికే కనుగొన్నారు.
- వారు ఇలా కాదు.

576
01:06:46,549 --> 01:06:51,736
నా అద్దం మీ వాని ఉపయోగిస్తుంది
సానుకూల ప్రతిబింబం మరియు అనుమతిస్తుంది

577
01:06:51,736 --> 01:06:55,720
మీరు ఎలా ఉన్నారో మీరే చూస్తారు
ఇతరులు చూస్తారు. - యేసు!

578
01:06:55,755 --> 01:06:59,841
కొంతమందికి కనిపించడం ఇష్టం ఉండదు
ఇతరులు మిమ్మల్ని చూసే విధంగా, జార్జ్.

579
01:07:00,646 --> 01:07:06,518
రష్యన్లు దాని గురించి తెలుసుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- మంచి ఆలోచన, అంకుల్ జార్జ్.

580
01:07:09,947 --> 01:07:12,153
అతను డూప్లర్‌ని పిలవగలడు.

581
01:07:14,660 --> 01:07:16,948
డూప్లర్ ...

582
01:07:23,126 --> 01:07:27,254
మీరు మాకు కేక్ ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
- మరియు మీరు అతన్ని ఎందుకు తీసుకురాలేదు?

583
01:07:27,505 --> 01:07:33,508
ఇది?
- మీరు కేక్ కోసం ఎందుకు వెళ్లలేదని నేను మీకు చెప్పాను?

584
01:07:35,679 --> 01:07:40,009
హో ఇ డ జ ఇదేం పో తోర్తు?
- బాబీ, బాగుండేది.

585
01:07:40,267 --> 01:07:43,138
సరే, నేను కేక్ కోసం వెళ్తున్నాను.

586
01:07:48,900 --> 01:07:52,316
క్షమించండి, అమ్మ.
- హే, శాంతించండి.

587
01:07:54,364 --> 01:07:56,985
ఆయన క్షమాపణలు చెప్పారు.
- జార్జ్‌తో గొడవ పడకండి.

588
01:07:57,242 --> 01:08:00,657
అది? నేను నిద్రపోయానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

589
01:08:01,579 --> 01:08:05,826
నేను నా కుటుంబం ముందు ఉండాలనుకుంటున్నాను
నా కూతురితో అక్రమ సంబంధం పెట్టుకున్నట్లు ఒప్పుకున్నాడు.

590
01:08:06,042 --> 01:08:08,793
నిజానికి, వెధవకు ఎక్కువ తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను.
- నాకు తెలియదు.

591
01:08:09,003 --> 01:08:11,042
ఎప్పుడు?
- చెరిల్.

592
01:08:11,255 --> 01:08:13,960
మన భావాలను వ్యక్తపరచాలి.
- అవును.

593
01:08:15,300 --> 01:08:19,547
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
చెరిల్, నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను!

594
01:08:19,763 --> 01:08:24,721
బాబీ, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. - చెరిల్, తిరిగి రండి.
- ఆమె ఎప్పుడూ మనలో ఒకరు కాదు.

595
01:08:25,352 --> 01:08:27,640
చెరిల్!

596
01:08:29,397 --> 01:08:34,522
అటువంటి ప్రవర్తనకు సమర్థన లేదు.
- బాగా, మీరు కుర్చీలు విసిరారు.

597
01:08:35,862 --> 01:08:38,732
అందుకు నేను గర్వపడను.

598
01:08:45,120 --> 01:08:47,279
Ui.

599
01:08:56,465 --> 01:08:58,706
ఆరెంజ్ పెకో.
(అజా రకం)

600
01:09:04,347 --> 01:09:06,423
ధన్యవాదాలు.

601
01:09:10,853 --> 01:09:13,807
సవర్ ఎన్ జే.

602
01:09:17,026 --> 01:09:22,400
పెద్దగా ఏమీ అర్ధం కాలేదు, జార్జ్.
మీ అద్దం కూడా కాదు.

603
01:09:23,991 --> 01:09:29,696
అది నా ప్రోటోటైప్.
అతను కుడి మరియు ఎడమ కుడికి వెళ్ళాడు.

604
01:09:29,913 --> 01:09:34,871
  టా డా కా ఎం?
- ఇక్కడకు రండి, రండి.

605
01:09:36,836 --> 01:09:41,083
బాబీ మనకు దొరికితే, జార్జ్?
- మనం ఎవరికీ దాచుకోం.

606
01:09:41,299 --> 01:09:44,715
కాదా?
- నాకు ఏమి అర్థం కాలేదు ...

607
01:09:44,927 --> 01:09:48,925
అమ్మాయి నీలాగే ఎలా ఉంది
అతనిలాంటి వ్యక్తితో?

608
01:09:49,140 --> 01:09:53,184
అగ్నిలో.
- బాగా, కోర్సు.

609
01:09:53,394 --> 01:09:57,343
ఇంకెక్కడ? అది వేడిగా ఉండవలసి వచ్చింది.
- ఇది తమాషా కాదు.

610
01:09:57,564 --> 01:10:00,233
నన్ను క్షమించండి.
- అతను నా జీవితాన్ని రక్షించాడు.

611
01:10:00,442 --> 01:10:05,946
వంటగది మొత్తం దాదాపు మంటల్లో కాలిపోయింది,
నా జుట్టు, ప్రతిదీ. మరియు అతను త్వరగా స్పందించాడు.

612
01:10:06,156 --> 01:10:10,367
మరియు నేను ఇప్పుడు అతనిని ఎలా పొందగలను?
కాబట్టి అతనికి అసంతృప్తి కలిగించేది ఏమిటి.

613
01:10:10,577 --> 01:10:16,745
ప్రజలను అనుమతించడానికి ఇది నిలిపివేయాలి
మిమ్మల్ని దోపిడీ చేయడానికి, వారి వల్ల ఇబ్బంది పడడానికి.

614
01:10:18,542 --> 01:10:24,711
నేను తెలివితక్కువవాడినని అనుకున్నాను, కాదా? నేను కాదు.
నేను తెలివితక్కువ పనులు చేస్తాను.

615
01:10:24,924 --> 01:10:29,716
నేను అతనికి స్టుపిడ్ కేక్ తీసుకురావాలి.
- అతను ఎందుకు అలా చేస్తాడు?

616
01:10:29,928 --> 01:10:34,720
అందుకే అతను నాకు ఎప్పుడూ ఇవ్వడు
నా స్కోర్ మరియు నా అవయవం.

617
01:10:34,933 --> 01:10:39,476
నేను మీకు కొంత కొంటాను.
- మరియు నా ప్లేట్లు మరియు పుస్తకాలు?

618
01:10:39,688 --> 01:10:43,815
అవి మీదే అయితే, వాటి కోసం వెళ్దాం.
- ఇది మీకు సులభం, జార్జ్.

619
01:10:44,025 --> 01:10:50,478
ఈ స్థలాన్ని చూడు! మీరు గిడ్డంగిలో ఉన్నారు.
కొరియన్ల సమూహంతో.

620
01:10:50,698 --> 01:10:52,591
మీరు పూర్తి చేసారా?
- ఒక దిండు మాత్రమే ఉంది.

621
01:10:52,591 --> 01:10:55,820
నా మాట వినండి!
- ఎవరెవరికి ఒకే ఒక దిండు ఉంది?

622
01:11:06,672 --> 01:11:11,417
నా మాట వినండి. - నే యు.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

623
01:11:14,888 --> 01:11:17,841
నీకు నేను కావాలా?
- అవును.

624
01:11:18,057 --> 01:11:23,644
ఎప్పటి నుంచి?
- గురించి...

625
01:11:25,273 --> 01:11:28,724
కానీ నేను నిన్ను పూర్తిగా కలిగి ఉండాలి,
మీలో ఒక భాగం మాత్రమే కాదు.

626
01:11:28,943 --> 01:11:34,067
నేను చేయగలిగితే, నేను మీకు ఇస్తాను.
- నిర్ణయించుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.

627
01:11:34,281 --> 01:11:36,357
నేను చేయలేను.
- మోరా.

628
01:11:40,370 --> 01:11:46,740
మరియు నేను మీకు కేక్ తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదా?
- లేదు, ఎక్కువ కాదు.

629
01:12:09,398 --> 01:12:16,563
మీరు లైట్ స్విచ్ ఆన్ చేసి ఉంచారు.
- అవును, కాబట్టి ఏమిటి? షిట్!

630
01:12:27,206 --> 01:12:32,082
కెల్నర్, ప్రధాన కార్యాలయం.
- నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను తప్పక ...

631
01:12:32,294 --> 01:12:36,458
కూర్చోండి.
- సరే, చూడు.

632
01:12:36,674 --> 01:12:39,959
  టా హో ఏటే?
- ఏమి చేయాలో మీకు తెలియదా? నేను ఎక్కడ ఉండాలి?

633
01:12:40,177 --> 01:12:44,886
ఆమె క్షేమంగా ఉంది. బాగానే ఉంది.
- తనను తాను నిరూపించుకోవడానికి అతను ఏమి చేసాడు?

634
01:12:45,098 --> 01:12:48,301
నేను ఎంత చేయగలనో చూడాలనుకుంటున్నాను
భరించాలా? - లేదు, చేయవద్దు.

635
01:12:48,518 --> 01:12:51,389
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఫ్రెడ్డీ, మాకు ఇక్కడ నిజమైన సమస్య వచ్చింది.

636
01:12:51,604 --> 01:12:56,313
ఒక పెద్ద సమస్య ఉంది, డూప్లర్.
- లేదు, మా ముగ్గురికీ అది ఉంది. ఎవరో తెలుసా?

637
01:12:56,526 --> 01:12:58,565
నమ్మకం లేకపోవడం.

638
01:13:02,198 --> 01:13:06,195
నేను ప్రారంభించలేదు.
- ఆమె. ఈ బంక్‌తో ఇక్కడ.

639
01:13:06,577 --> 01:13:11,618
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
ఎవరూ నన్ను రెండుసార్లు తిరస్కరించరు.

640
01:13:11,874 --> 01:13:16,619
ఆమె మెదడుతో ఆడుకుంది.
కానీ అతను తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.

641
01:13:20,715 --> 01:13:26,136
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా, డూప్లర్?

642
01:13:26,388 --> 01:13:32,675
నా కూతురు నా ఇంట్లో లేకుంటే
రేపు ఉదయం, నేను చంపాలి!

643
01:13:32,935 --> 01:13:40,432
అర్థమైందా? అది సూత్రం విషయం.
మరియు అది అతనికి విలువైనది. అర్థమైందా?

644
01:14:11,097 --> 01:14:15,011
హే, డాడీ, అతను నాతో ఉంటాడు
మీరు ఎప్పుడు విడాకులు తీసుకున్నారు?

645
01:14:15,809 --> 01:14:19,724
తనకు తానుగా సంరక్షకత్వాన్ని కలిగి ఉండటం,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

646
01:14:28,405 --> 01:14:30,943
జార్జ్?
- కూర్చోండి.

647
01:14:32,033 --> 01:14:38,403
అమ్మ, ఇది ఏమి పని చేస్తుంది?
- నేను కొంచెం వైన్ తాగుతాను, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

648
01:14:38,665 --> 01:14:43,457
ఇది నా ఇల్లు.నా కొడుకు నీకు తెలుసా?
- లేదు.

649
01:14:43,711 --> 01:14:47,411
ఫ్రెడ్డీ, ఇది నా లాయర్.
- రిచర్డ్ హేన్స్ కోప్లెస్టన్.

650
01:14:52,928 --> 01:14:55,597
నేను అడగను.

651
01:14:55,847 --> 01:15:02,016
ఉదా. అది g అయినా. R.H.కోప్లెస్టన్
ఇంత ఆలస్యంగా ఇంట్లో పడుకున్నావా?

652
01:15:02,771 --> 01:15:08,560
లేదు, ఎక్కువ కాదు.
- బాగానే ఉంది. నా కూతురిని చూసుకుంటావా?

653
01:15:09,527 --> 01:15:13,607
ఇది అనుకూలమైన క్షణం అని నేను అనుకోను ...
- ఎందుకు కాదు?

654
01:15:13,865 --> 01:15:19,238
జార్జ్, హక్కు లేదు ...
- నాకు ప్రపంచంపై అన్ని హక్కులు ఉన్నాయి.

655
01:15:19,995 --> 01:15:24,871
అందరూ నన్ను చితకబాదాలని చూస్తున్నారు.
కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితులు తారుమారయ్యాయి.

656
01:15:25,125 --> 01:15:30,083
ప్రమాణం చేయవద్దు.
- నాన్న, నెమ్మదిగా, సరేనా?

657
01:15:30,339 --> 01:15:36,542
సరే, నేను బాగున్నాను.

658
01:15:39,013 --> 01:15:46,344
నువ్వు బాగున్నావు, మేమంతా బాగున్నాం, ఉత్సాహంగా ఉన్నాం.
మేము యువకులం, ప్రేమతో నిండి ఉన్నాము, ప్రేమలో ఉన్నాము.

659
01:15:47,939 --> 01:15:51,438
ఒకరిలో ఒకరు కాదు, కానీ మనం చేయలేము
అన్నీ ఉన్నాయి, కాదా?

660
01:15:53,235 --> 01:15:56,320
నేను కాఫీ తాగవచ్చా?

661
01:15:59,158 --> 01:16:03,654
కాఫీ ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు.

662
01:16:03,870 --> 01:16:08,331
ఇది అకస్మాత్తుగా చెప్పుకోదగ్గ మలుపు.
- లాగ్?

663
01:16:08,542 --> 01:16:09,985
అవును ధన్యవాదాలు.

664
01:16:12,029 --> 01:16:17,300
అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

665
01:16:17,633 --> 01:16:21,548
నిజానికి, నేను లేనప్పుడు నువ్వు వికసించావు.

666
01:16:21,762 --> 01:16:26,092
పాజ్ చేయండి.
- ధన్యవాదాలు. - అస్సలు కాదు.

667
01:16:26,308 --> 01:16:31,559
ఆమె టేబుల్ మీద ఉంది.
- ధన్యవాదాలు. - అస్సలు కాదు.

668
01:16:33,649 --> 01:16:34,898
ఇది తప్పు.

669
01:16:35,108 --> 01:16:45,868
జార్జ్, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళతారు?
- 3వ వెస్ట్ స్ట్రీట్‌లోని పాత ఫ్యాక్టరీలో.

670
01:16:46,494 --> 01:16:49,281
నేను అక్కడ చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను.

671
01:16:52,041 --> 01:16:56,502
ఇది మీ తప్పు కాదు.
- ఇది నేనే.

672
01:16:59,632 --> 01:17:02,170
మీరు అదృష్టవంతురాలి, హెలెన్.

673
01:17:12,727 --> 01:17:14,886
చెరిల్!

674
01:17:44,132 --> 01:17:47,881
<i> 1,2,3, proba ... </ i>

675
01:17:52,515 --> 01:17:54,804
<i> Geord Duplera కోసం. </ i>

676
01:17:56,477 --> 01:17:58,553
<i> నువ్వు నాకు నచ్చిన వ్యక్తివి. </ i>

677
01:17:59,981 --> 01:18:03,812
రండి.

678
01:18:08,739 --> 01:18:15,192
<i> మీరు ధైర్యవంతులు, తెలివైనవారు, పరిణతి చెందినవారు.
నువ్వు నాకంటే మంచి వ్యక్తివి. </ I>

679
01:18:16,371 --> 01:18:19,954
మరియు దాని కోసం నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
కానీ నేను నీతో ఉండలేను. </ I>

680
01:18:20,917 --> 01:18:28,497
కానీ నేను నీతో ఉండలేను. కేవలం
నాకు లూప్ లేదు. అందుకే అభ్యర్థన చాలా ఎక్కువ. </ I>

681
01:18:29,717 --> 01:18:33,584
<i> మీరు కిటికీలోంచి కుర్చీలను విసిరివేయండి,
మరియు ఇవన్నీ ఉండకూడదు. </ i>

682
01:18:33,804 --> 01:18:37,968
<i> ఒకసారి మీరు దాని గురించి ఒక గమనిక వ్రాస్తారు.
అద్దంతో హుందాగా ... </ i>

683
01:18:38,184 --> 01:18:43,308
<i> మరియు మీ అన్ని భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో.
మీ స్నేహితుడు, చెరిల్. </ I>

684
01:19:03,249 --> 01:19:09,453
హాయ్ చెరిల్. ఫర్వాలేదా?
సందర్శనలకు అనుమతి లేదని వారికి తెలుసు.

685
01:19:14,343 --> 01:19:19,585
అవును, ఇది మధ్యలో 7 మీటర్లు.
- అందరికీ 10 పాయింట్లు.

686
01:19:20,098 --> 01:19:24,890
రెండు భాగాలు, ఒక్కొక్కటి 5 పాయింట్లు.
స్టాల్జిన్‌గ్రాడ్‌కి వెళ్దాం.

687
01:19:27,189 --> 01:19:32,064
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మీ జుట్టుతో ఏమి చేసారు?

688
01:19:35,071 --> 01:19:39,400
మనం కారిడార్‌లోకి వెళ్లవచ్చా?
- ఎందుకు?

689
01:19:41,160 --> 01:19:46,285
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, బాబీ.
- సరే, నేను మీతో మాట్లాడనివ్వండి.

690
01:19:46,499 --> 01:19:49,702
అప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం. అక్కడ వారు ఉన్నారు
మీతో మాట్లాడండి. ఇక్కడ కాదు.

691
01:19:49,918 --> 01:19:51,958
నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- లేదు.

692
01:19:52,171 --> 01:19:56,085
డామ్ ఇట్, డార్లింగ్!
- ఆపు, మరియు విసరడం ఆపండి.

693
01:19:56,299 --> 01:20:02,219
మరియు నా మాట వినండి! - నా చేయి వదలండి.
చేయి వదలమని చెప్పాను.

694
01:20:03,181 --> 01:20:09,634
మీరు మారారు, తెలుసా?
- అవును, నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.

695
01:20:09,854 --> 01:20:14,135
నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను.
మరియు మనం కలిసి ఉండాలంటే,

696
01:20:14,135 --> 01:20:16,024
విషయాలు మారాలి.

697
01:20:16,569 --> 01:20:18,564
ఎందుకంటే నేను మీ మాట వినాలనుకోవడం లేదు
ఆదేశాలు.

698
01:20:18,564 --> 01:20:20,450
మీ సమాధానం ఏమిటి? అతని?

699
01:20:21,240 --> 01:20:24,774
లేదు, వినడానికి పెద్దగా లేదు
niži nare.

700
01:20:24,993 --> 01:20:29,073
పెళ్లి అనేది రెండు లేన్ల వీధి, మీకు తెలుసా.
- అద్భుతం, జార్జెస్ నుండి మీరు ఎవరు చేసారు?

701
01:20:32,000 --> 01:20:34,787
మీరు నా మాట వినలేదు, అవునా?

702
01:20:35,462 --> 01:20:42,259
ఇదిగో మీ స్నేహితులు, గేమ్ ప్లేయర్లు,
అగ్నిమాపక వాహనాలు.

703
01:20:42,510 --> 01:20:46,258
కానీ నేను ఆర్పగలిగే అగ్నిని కాదు.
- మీకు ఏమి జరిగింది?

704
01:20:46,514 --> 01:20:51,306
అది నీది కాదు. చెరిల్‌కి ఏమైంది?
- మీరు ఎందుకు ఎదగడం లేదు, బాబీ?

705
01:20:53,270 --> 01:20:56,437
దాన్ని లాగండి.
దాన్ని లాగండి!

706
01:20:59,151 --> 01:21:01,274
న్యూ.

707
01:21:12,997 --> 01:21:15,535
<i> కారు ఐదు నిమిషాల్లో వస్తుంది. </ i>

708
01:21:23,174 --> 01:21:29,461
మాక్స్, రండి.
ఎవరైనా తిట్టు కుక్కను తీసుకెళ్లనివ్వండి.

709
01:22:04,838 --> 01:22:11,552
నాకు మీ సందేశం వచ్చింది. నాకు సరిపోయింది.
మీ కోసం నా దగ్గర తగినంత ఆటలు ఉన్నాయి. నేను దాని కోసం ఒక చెత్త ఉన్నాను.

710
01:22:11,803 --> 01:22:15,717
మేము దీన్ని ఇప్పుడు మరియు ఇక్కడ పరిష్కరిస్తాము.
ఇదే నీకు చివరిసారి.

711
01:22:16,433 --> 01:22:21,390
నేను ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాను.
మనం రోజంతా కూర్చోవచ్చు.

712
01:22:22,563 --> 01:22:27,521
అవోలా అంటే ఏమిటి?
- మరియు మధ్యాహ్నం.

713
01:22:29,945 --> 01:22:35,236
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

714
01:22:37,870 --> 01:22:40,954
క్రిందికి జారండి.
- టా?

715
01:22:41,206 --> 01:22:44,373
అవును, జారే, రండి.
- నేను జారిపోతానా?

716
01:22:44,584 --> 01:22:49,709
రండి, నేను మీకు సవాలు చేస్తున్నాను, మీరు భయపడుతున్నారా?
- అవును.

717
01:22:50,340 --> 01:22:51,837
నిన్ను పట్టుకో.

718
01:22:58,550 --> 01:23:00,219
బాగుంది.

719
01:23:11,151 --> 01:23:13,227
షిట్.

720
01:23:17,699 --> 01:23:20,984
లెపో స్కేటింగ్.
- ధన్యవాదాలు.

721
01:23:35,049 --> 01:23:37,291
పైకి, పైకి.

722
01:23:48,020 --> 01:23:52,099
ఇది అద్భుతం,
మరియు నాకు ఒక రోజు ఈ ఫ్లాట్ వచ్చింది.

723
01:23:54,484 --> 01:23:58,067
హో ఇ బీర్?
- బహుశా మరొకసారి.

724
01:23:58,988 --> 01:24:01,942
మేము మిమ్మల్ని రెబ్ కోసం పట్టుకున్నాము.

725
01:24:03,785 --> 01:24:09,953
కానీ మొదటి కాల్.
- బాగుంది. కలుద్దాం.

726
01:24:12,585 --> 01:24:16,084
అతనికి తెలిసినవన్నీ నేర్పించాను.
- అయితే.

727
01:24:17,631 --> 01:24:24,049
అంటే ఏమిటి?
- ఓహ్, జార్జ్, మీరు చాలా పరిణతి చెందినవారు.

728
01:25:02,391 --> 01:25:10,178
<i> <b> అనువాదం: bojan969 </ b> </ i>

729
01:25:13,178 --> 01:25:17,178
www.titlovi.com నుండి పొందబడింది